'의 다섯 번째 에피소드에서 골든카무이 시즌4 '시네마토그래프'라는 제목의 스기모토와 아시르파는 우연히 가라후토 지방의 아이누 문화에서 촬영을 하고 있는 부유한 영화감독을 만난다. Asirpa는 이것을 기회로 사용하여 여러 세대에 걸쳐 구두로 전해지는 인기 있는 아이누 민속 이야기를 촬영합니다. 여기에 'Golden Kamuy' 시즌 4 에피소드 5의 결말에 대해 알아야 할 모든 것이 있습니다. 스포일러 미리보기!
스기모토 일행은 츠루미 중위로부터 노보리베츠에 들른 후 가라후토에 온다는 편지를 받는다. 따라서 그는 모든 사람들이 앞으로 2주 동안 Oodomari에 머물기를 원합니다. 그러나 그룹은 대기 시간을 Toyohara에서 보내기로 결정합니다. Toyohara는 Oodomari보다 더 좋고 훨씬 크기 때문입니다. 그날 오후, 스기모토와 아시르파는 카메라를 들고 두 남자를 만난다.
그들이 서로를 소개하기도 전에 일행은 늑대의 공격을 받습니다. Sugimoto와 Asirpa는 위협에 대처하기 위해 팀을 구성하고, 그 후 남자는 잠시 동안 Karafuto의 아이누 라이프스타일을 포착해 온 영화감독이라고 소개합니다. Asirpa는 이것을 여러 세대에 걸쳐 구두로 전해지는 아이누 민속 이야기를 비디오로 그래프화할 수 있는 기회로 보고 있습니다. 영화 제작자는 그것을 하기로 동의하고 그룹은 세 가지 이야기를 촬영하게 됩니다. 이들은 나중에 배우 자신만 관람하는 지역 영화관에서 상영됩니다.
그러나 영화 제작자는 Asirpa에 대한 놀라움을 가지고 있습니다. 몇 년 전 그 지역을 다니며 그녀의 부모님과 함께 아시르파의 어린 시절을 만나서 촬영한 것으로 밝혀졌습니다. Asirpa는 마침내 그녀의 어머니를 처음으로 보게 되었을 때 분명히 감정적이었습니다. 불행히도 그녀의 마법 같은 경험은 극장에서 화재가 발생하면서 중단됩니다.
급하게 영화관을 나서야 하는 스기모토와 그의 동료들은 신선한 공기를 마시기 위해 밖으로 나간다. 아시르파는 처음으로 어머니를 보았기 때문에 자연스럽게 감정 상태에 빠진다. 그녀의 건강이 걱정되는 스기모토는 그녀를 확인하기로 결정합니다. 두 사람이 이야기를 시작하자 그녀는 이 영화를 훌륭한 발명품이라고 칭찬하지만 그것만으로는 아이누 사람들의 삶의 방식을 보존할 수 없다고 주장합니다. 아시르파는 어머니를 뵙게 된 것이 고마운 것 같지만 기억이 하나도 나지 않는 것이 안타깝습니다.
Asirpa는 그녀의 아버지가 그녀와 함께 보낸 소중한 순간의 추억을 공유할 만큼 관대했다는 사실에서 약간의 위안을 찾습니다. 그러나 그녀는 아이누의 삶의 방식과 그런 좋은 추억이 동일하게 유지된다면 다음 세대에 전달되지 않을 것이라고 생각합니다. Asirpa는 자신의 말로 다른 사람들이 어떻게 살았는지 보여 준 Kiroranke Nispa에게 감사를 표합니다. Asirpa에 따르면 그녀는 홋카이도에 머물렀다면 아무것도 배우지 못했을 것입니다. 그녀는 또한 Karafuto를 통해 여행하는 동안 만든 추억을 회상합니다.
Asirpa가 Kiroranke와 그녀의 아버지가 옳았는지 아닌지 계속 확신하지 못하는 것은 분명합니다. 이 딜레마는 계속해서 그녀를 보호하는 것에 대해 더욱 혼란스럽게 만듭니다. 그러나 Nispa는 임종 시 자신의 비밀을 그녀와 공유했기 때문에 Asirpa는 이제부터 모든 것의 일부가 되어야 한다는 의무감을 느끼고 스스로 부과한 책임을 포기하고 싶지 않습니다.
Asirpa의 말을 참을성 있게 들은 Sugimoto는 모든 것을 스스로 할 필요는 없다고 제안합니다. Asirpa는 그의 말에 화를 내고 그녀가 금을 찾은 후 오타루로 돌아갈 것으로 기대하는지 묻습니다. 그녀의 격렬한 표정에서 그녀는 현재의 여정을 계속하고 싶어하며 이전 삶으로 돌아갈 계획이 없음이 분명합니다. 그녀는 계속해서 스기모토가 자신을 구하려는 것인지 묻는다.
스기모토는 아시르파의 분노를 이해합니다. 그는 Abashiri에서 총에 맞아 죽기 전에 Wilk가 그에게 한 말을 그녀에게 결코 말하지 않았습니다. 그가 스기모토에게 자신이 아이누를 이끌기 위해 그녀를 산속에 숨어 싸우도록 키웠다고 고백했다는 것이 밝혀졌다. Sugimoto는 Wilk가 전체 상황을 완전히 이해하기도 전에 그녀가 모든 일에 관여했다고 생각하기 때문에 불행합니다.
게다가 키로란케 니스파는 자신이 아끼는 것을 지킬 수 있는 유일한 방법은 싸우는 것이라고 느끼게 될 위치로 밀어붙였다. 스기모토는 니스파와 윌크가 각자의 방식으로 아시르파를 저주했고 결코 용서할 수 없다고 생각합니다. 그는 Asirpa가 사람들이 다른 사람을 죽이면 지옥에 간다고 말한 적이 있다고 회상합니다.
스기모토는 자신이 종교적인 소녀가 아니라는 전제 하에 그런 결론에 도달했다는 사실에 진심으로 흥미를 느낍니다. 그는 지옥에 대한 아이디어를 생각해 낸 사람이 아마도 자신과 같은 사람일 것이라고 주장합니다. 그는 많은 사람들을 죽였고 결국 예전의 사람으로 돌아갈 수 없다는 것을 깨달았습니다. Sugimoto는 Asirpa가 그 감정이 어떤 것인지 이해하는 것을 원하지 않습니다. 따라서 그는 그녀에게 금의 경주를 떠나라고 요청합니다.