악은 국경을 모른다

스칸디나비아 버전의 다리(Bron/Broen)는 덴마크와 스웨덴을 연결하는 다리의 중간 지점을 가로질러 놓은 몸체로 시작합니다.

다리의 미국 적응은 멕시코와 미국 국경에 시체를 놓습니다.

이것 FX 시리즈 수요일에 시작하는 은 원본보다 좋거나 더 좋아야 합니다.

특히 덴마크 텔레비전은 사악하고 심리적으로 조밀한 범죄 시리즈로 유명하지만, 작은 차이의 나르시시즘을 제외하고는 코펜하겐과 말뫼 사이에 문화적 충돌이 많다고 상상하기 어렵습니다. (스웨덴 형사들은 코펜하겐에서 온 검사의 말투에 코웃음을 친다.)

반면 시우다드 후아레스와 엘패소는 문화적 분열과 사회적 불화가 만연합니다. 마약 카르텔의 천국인 시우다드 후아레스는 살인과 납치의 실제적이고 최근의 끔찍한 역사를 가지고 있습니다. 1993년 이래로 수백 명의 여성이 그곳에서 살해되었고 더 많은 사람들이 실종되었습니다.

엘패소는 이민 개혁에 대한 현재 논쟁의 도가니입니다.

다시 말해, On Bridge에서 보수적인 판사가 엘패소의 한 모퉁이에서 배회한 혐의로 체포된 멕시코 일용직 노동자에 대한 판결을 내린 후 위협을 받습니다.

2021년 최고의 TV

올해 텔레비전은 독창성, 유머, 도전, 희망을 제공했습니다. 다음은 Times의 TV 비평가들이 선택한 주요 내용입니다.

• • '내부에': 싱글룸에서 쓰고 촬영한 보 번햄의 코미디 스페셜, 넷플릭스 스트리밍, 유행성 전염병 중반 인터넷 생활에 스포트라이트를 켭니다. .
  • '디킨슨': 그만큼 Apple TV+ 시리즈는 주제에 대해서는 진지하지만 그 자체에 대해서는 진지하지 않은 문학적 슈퍼히로인의 기원 이야기입니다.
  • '계승': 미디어 억만장자의 가족에 대한 잔인한 HBO 드라마에서, 부자가 되는 것은 예전 같지 않다 .
  • '지하철도': Colson Whitehead 소설을 배리 젠킨스(Barry Jenkins)가 변형하여 각색한 것은 환상적이면서도 엄숙한 현실입니다.

스웨덴 정치인이 인기 없는 입장을 취하면 도서관 요금을 부과하자는 제안입니다.

더 큰 예산, Diane Kruger(Inglourious Basterds)와 Demian Bichir(Weeds)가 포함된 캐스트, 훨씬 더 가연성 있는 배경이 있는 Bridge는 어떻게 든 부족합니다. 원작보다 더 크고 대담하고 소름끼치며 지루하기도 하다.

다리가 불안하다. 그다지 흥미롭지 않습니다.

HBO의 Veep과 같은 코미디는 영국 쇼인 Thick of It에서 재탄생했거나 Showtime의 Homeland와 같은 드라마는 이스라엘 시리즈인 Hatufim에서 가져온 것입니다.

입증된 성공 비법은 없습니다. 일부 사본은 원본에 가깝게 유지되고 다른 사본은 더 자유롭게 리프팅되지만 가장 좋은 방법은 자신의 버전을 다른 방식으로 똑같이 흥미롭게 만드는 방법을 찾는 것입니다. FX는 The Americans 및 American Horror Story를 포함하여 독특하고 자체 제작한 쇼에 대한 감각을 가지고 있습니다.

과도한 야망은 Bridge 문제의 일부일 수 있습니다. 영화 촬영과 음악은 변덕스럽고 자극적이며 지나치게 방해가 됩니다. 영화 제작은 진정한 창의성으로 긴장을 풀기에는 너무 자의식적입니다. 교차하는 스토리 라인은 모두 비슷하게 톤과 색조가 너무 어둡습니다. 코믹 릴리프는 좋은 범죄 시리즈에 필요하지 않지만 대비는 많은 도움이 됩니다.

그리고 히로인 형사 소냐 크로스가 있습니다. 그녀를 연기하는 Kruger는 스웨덴의 Sofia Helin보다 훨씬 더 북유럽적이고 고전적으로 아름답습니다. 소냐는 아스퍼거 증후군의 힌트 이상으로 이례적입니다. 그리고 불행하게도 크루거 씨에게는 심리적으로 어려움을 겪는 여성 범죄 투사에 대한 기준이 이미 높습니다. 양극성 C.I.A. 클레어 데인즈. Homeland의 분석가, Bones의 무정한 법의학 인류학자인 Emily Deschanel, 또는 취소된 시리즈 Medium에서 유령 속삭이는 심령술사 Patricia Arquette도 연기했습니다.

Ms. Kruger는 역할에서 적절하게 부적절하고 냉정하지만 그녀는 가장을 완전히 해내지 못합니다. Sonya의 둔감함은 아무런 인도할 이유 없이 켜지고 꺼지는 것 같습니다. 그래서 미국판은 스칸디나비아 원본이 아닌 방식으로 형사의 상태를 전보합니다. 소냐의 상사는 그녀에게 피해자의 친척과 눈을 마주치고 셔츠를 갈아입을 시간이 되면 여자화장실을 방문하라고 상기시킨다. 원작은 시청자들이 히로인의 무질서를 좀 더 비스듬하게 들여다보게 했다.

Bichir 씨는 살인 사건을 조사하기 위해 자신의 경찰서에서 부패, 뇌물 및 폭력의 가시덤불을 헤쳐나가야 하는 정직한 경찰인 구겨지고 지쳐버린 멕시코 형사 Marco Ruiz를 연기하는 것이 더 쉽습니다. 그와 소냐는 살인이 공동 관할에 속하기 때문에 짝을 이루고 있으며 물론 일치하지 않지만 이상하게 적합합니다.

다리의 전제는 텍사스-멕시코 국경에 완벽하게 들어맞는 것처럼 보였지만 범죄 드라마로서 그 분할의 합보다 작음이 밝혀졌습니다.