당신은 '심슨 가족'을 사랑합니까? 그럼 Apu에 대해 알아볼까요?
로스 앤젤레스 — 나는 Apu를 싫어합니다. 배우 Kal Penn은 페니 꼬집음에 대한 새로운 다큐멘터리에서 말합니다. 스퀴시 슬링 , 역사상 가장 유명한 TV 프로그램 중 하나에 짙은 악센트가 있는 편의점 주인. 그래서 저는 '심슨 가족'을 싫어합니다.
캐릭터와 그가 살고 있는 쇼에 대한 남아시아계 미국인들의 감정이 이 영화의 초점이다. Apu의 문제, 11월 19일 truTV에서 다큐멘터리 데뷔. 배우이자 스탠드업 만화인 Hari Kondabolu의 아이디어로, Simpsons의 평생 연인인 이 영화는 예리한 유머로 찬사를 받은 쇼(수년 동안 동성애 공포증 및 정치적 부패와 같은 문제를 탐구했습니다)가 그런 식으로 의지할 수 있었던 방법과 씨름합니다. 충전 된 고정 관념. 설상가상으로 인디언 캐릭터의 목소리는 비인도인(에미상 수상에도 불구하고) 배우인 Hank Azaria가 연기했다는 사실입니다.
35세의 콘다볼루 씨는 전화 인터뷰에서 Apu의 모든 것이 이런 농담과 같다고 말했습니다. 그리고 계속되는 농담은 그가 인디언이라는 것입니다.
인도 이민자의 아들인 Queens에서 자란 Mr. Kondabolu는 쇼의 역사(가장 오래 지속되는 미국 시트콤), 많은 상(32개의 프라임타임 에미상), 국제적이고 열렬한 팬 기반에 대해 모두 알고 있습니다. 나는 역사상 가장 큰 코미디 쇼를 보러 가는 코미디언이다'고 말했다.
영상신용 거래...뉴욕 타임즈의 네이선 바자르
다큐멘터리는 5분짜리 조각 Mr. Kondabolu는 2012년 FX 시리즈 Totally Biased With W. Kamau Bell에서 공연했습니다. Mindy Kaling은 자신의 시리즈(The Mindy Project)에서 주연을 맡은 최초의 인도계 미국인이 되었습니다. Kondabolu는 그가 다음을 사용할 것이라고 생각했습니다. Apu, 남아시아의 고정 관념 및 할리우드에서 인디언의 투쟁에 대해 이야기하는 돌파구. Letterman과 Jimmy Kimmel 쇼에 출연했지만 다른 공연에서 편협한 조롱으로 조롱당한 성공적인 스탠드업으로서 그는 주제를 알고 있었습니다.
그러나 그 주제는 그에게 진부하고 과도하게 보였습니다. 그러나 그가 걱정을 벨 씨에게 가져갔을 때 쇼 진행자는 어리둥절했습니다. 나는, 아니, 아무도 이에 대해 벨 씨는 전화 인터뷰에서 말했습니다. 남아시아 커뮤니티가 Apu에 대해 수행한 다른 모든 작업과 마찬가지로 의미합니까? 그리고 Hari가 갔을 때 오 예, 맞습니다.
2021년 최고의 TV
올해 텔레비전은 독창성, 유머, 도전, 희망을 제공했습니다. 다음은 Times의 TV 비평가들이 선택한 주요 내용입니다.
- '내부에': 한 방에서 쓰고 촬영한 Bo Burnham의 코미디 스페셜은 Netflix에서 스트리밍되며 전염병 중반에 인터넷 생활에 대한 스포트라이트를 켭니다.
- '디킨슨': 그만큼 애플 TV+ 시리즈 문학적 슈퍼히로인의 기원 이야기 그것은 주제에 대해서는 심각하지만 그 자체에 대해서는 진지하지 않습니다.
- '계승': 미디어 억만장자 가족에 대한 잔인한 HBO 드라마에서 부자가 되는 것은 예전 같지 않습니다.
- '지하철도': Colson Whitehead 소설의 배리 젠킨스(Barry Jenkins)의 트랜스픽싱 각색 환상적이지만 섬뜩할 정도로 현실적이다 .
이 작품은 관객들에게 신경을 곤두서게 했지만, 가장 기억에 남는 것은 아푸에 대한 1분 섹션이었다. Kwik-E-Mart 소유주인 Mr. Kondabolu는 그의 생각에 대해 그의 문제에 대한 장편 다큐멘터리를 만들지 않겠습니까? 이것이 만화가 스튜에 대해 이야기해 온 다른 모든 것에 대해 이야기하는 출발점 역할을 할 수 있다고 생각했습니다.
감독 마이클 멜라메도프(Michael Melamedoff)와 협력하여 영화 제작진은 2016년 4월에 제작을 시작했으며 코미디 프로그램으로의 전환의 일환으로 truTV의 승인을 받았습니다. 프로젝트를 해결하기 위해 그는 강력한 도움을 요청했습니다. 한 시퀀스에서 배우 Aziz Ansari(Master of None)는 아버지와 함께 차 안에 있는 한 남자가 운전을 하고 가장 가까운 Quik-E-Mart가 어디 있는지 묻는 것을 묘사합니다. 미국의 19대 외과의사인 Dr. Vivek Murthy는 7학년 때 Apu를 모방한 깡패의 조롱을 견디는 것에 대해 이야기합니다. 그리고 Maulik Pancholy(30 Rock)는 그의 친구들이 인도 점원을 보고 Apu 일을 시작하지 않도록 어렸을 때 7-Eleven 매장에 들어가는 것을 얼마나 싫어했는지 이야기합니다.
영화에서 콘다볼루 씨는 피터 셀러스의 영화를 포함해 할리우드의 인디언 묘사의 더 넓은 역사 안에 아푸를 배치합니다. 바보의 브라운페이스 1968년 블레이크 에드워즈의 영화 The Party and the Indians에서 차갑게 식힌 원숭이 뇌를 먹다 스티븐 스필버그의 인디아나 존스와 운명의 신전에서. 그는 또한 필립 칸 고탄다의 1987년 연극 Yankee Dawg You Die와 Mr. Ansari의 2015 Master of None 에피소드의 맥락에서 할리우드에서의 경험을 이야기하기 위해 남아시아 배우들에게 연락을 취했습니다. TV에 나오는 인디언.
일화 중: Sakina Jaffrey(House of Cards)가 흐느껴 울며, 잠재적 강간범과 살인범의 소수 민족 엄마, Penn 씨는 Taj Mahal이라는 캐릭터를 연기하라는 요청을 받았습니다. 그리고 Kumar 영화. 기록을 위해 Penn 씨는 인터뷰에서 이렇게 말했습니다. 저는 즐거운 시간을 보냈습니다.
그러나 영화의 내러티브 척추는 1990년 캐릭터 생성 이후 Apu의 목소리인 Mr. Azaria와 캐릭터의 기원 이야기를 추적하고 인터뷰를 확보하려는 콘다볼루 씨의 시도를 연대순으로 보여줍니다.
2007년 인터뷰에서 이 기사에 대한 논평을 거부한 Mr. Azaria는 자신의 인도 억양 표현이 다음과 같다고 인정했습니다. 엄청나게 정확하지 않습니다. 콘다볼루 씨도 동의합니다. 영화에서 그는 Azaria 씨가 아버지를 놀리는 백인 남성의 인상을 주는 백인 남성으로 묘사합니다.
화면에서 The Simpsons의 작가이자 총괄 프로듀서인 Dana Gould는 Apu를 유머러스하게 만드는 요소를 설명하려고 합니다. 그는 도시의 챔피언인 Barney가 술에 취해 있기 때문에 재미있다고 설명합니다. Burns 씨의 아첨하는 조수인 Smithers는 폐쇄적이기 때문에 재미있습니다. (그 인터뷰 이후 스미더스가 나왔다.) 아푸? 그는 그가 인디언처럼 들리거나 적어도 Mr. Azaria의 버전처럼 들리기 때문에 재미있습니다. 영화에서 Gould 씨는 타고난 억양이 백인 미국인에게 경험을 통해서만 말할 수 있고 웃기게 들린다고 말합니다.
멜라메도프는 이것이 작가들의 맹점이 아니다. 이것은 국가적 차원에서 우리 모두가 갖고 있던 사각지대였습니다.
의도하지 않은 결과: 한 세대의 인도 배우들이 수많은 오디션에서 Apu를 채널로 보내달라는 요청을 받았습니다. 당신은 연극과 영화 학교에 다녔고 이 꿈을 추구하고 있으며 '심슨 가족'의 Apu처럼 하라는 말을 듣고 있습니다. Penn 씨는 인터뷰에서 말했습니다.
Apu의 넓은 억양을 누가 원래 추진했는지는 여전히 불분명합니다. Azaria 씨는 이전 인터뷰에서 주장한 것처럼 프로듀서가 얼마나 공격적으로 만들 수 있는지에 대한 질문을 받았습니까? 아니면 심슨 가족의 작가 Mike Reiss가 2016년 팟캐스트에서 말했듯이 그가 즉흥적으로 억양을 생각해 냈습니까?
Kondabolu 씨는 Azaria 씨에게 인터뷰를 요청했습니다. 두 사람은 이메일을 주고받았고(녹취되지 않은) 한 번의 전화 통화를 했으며 중립적인 입장에서 인터뷰를 진행할 가능성에 대해서도 논의했습니다(WTF With Marc Maron 또는 NPR의 Fresh Air에서 Terry Gross와 함께).
Hari는 2016년 시리즈 에피소드에서 Apu의 인도계 미국인 조카로서 Apu를 매진으로 애니메이션 얼굴에 Apu를 폭파한 Utkarsh Ambudkar(Pitch Perfect)가 말했습니다. 그리고 고정 관념.
그리고 나는, 농담하는거야? Ambudkar 씨는 말했습니다. 이 모든 갈색 사람들이 모여서 무언가에 대해 이야기하게 했습니다. 우리는 모형 기차에 대해 이야기할 수 있었습니다! 그러나 어떤 15세 소년은 이 모든 강력하고 재능 있고 눈에 띄는 갈색 머리를 한 곳에서 보고 싶어할 것입니다. 나도 할 수 있어.