The Simpsons에서 짙은 액센트가 있는 편의점 주인 Apu Nahasapeemapetilon을 연기한 배우는 화요일 캐릭터의 목소리로 자리를 비울 의향이 있고 행복할 것이라고 말했습니다.
거의 30년 동안 Hank Azaria는 쇼의 가상 마을인 Springfield에 있는 값비싼 Kwik-E-Mart의 인색한 인도계 미국인 소유자의 목소리를 내고 있습니다. 백인인 Azaria 씨는 Apu에게 발음 자체와 함께 인도 억양을 발음했습니다. 심한 비판을 받다 인종 차별적 고정 관념으로 최근 몇 달 동안.
십이월에 , Azaria 씨는 상황이 안타까웠고 생각할 것이 많았다고 말했습니다. 그러나 화요일 The Late Show에서 Stephen Colbert와의 인터뷰에서 그는 지난 가을 다큐멘터리 The Problem With Apu의 데뷔로 시작된 비판에 대해 아직까지 가장 완전한 답변을 제공했습니다.
남아시아계 코미디언인 이 다큐멘터리의 프로듀서인 Hari Kondabolu는 영화에서 Azaria 씨의 Apu가 아버지를 놀리는 백인 남자의 인상을 주는 백인 남자와 더 비슷하다고 영화에서 말했습니다.
Azaria 씨는 다큐멘터리를 보고 다른 사람들의 이야기를 들었다고 말했습니다.
Azaria 씨는 인터뷰에서 이것에 대해 많은 생각을 했습니다. 정말 많은 생각을 했습니다. 저는 기꺼이 옆으로 물러나거나 새로운 것으로 전환하는 데 도움을 줄 의향이 있습니다.
영상신용 거래...FOX, 게티 이미지를 통해
수년 동안 Apu는 남아시아계에서 가장 두드러진 캐릭터이자 텔레비전에서 인도계 미국인을 대표하는 인물이었습니다. 다큐멘터리는 아푸의 중요성과 영향력이 아시아계 미국인 어린이들을 조롱하거나 괴롭히는 데 사용되어 온 부정적인 인종 고정관념에 기여했다고 전했다.
심슨 가족에서 Apu와 다른 캐릭터를 연기하여 에미상을 네 번 수상한 Azaria 씨는 처음에는 비판에 놀랐지만 더 많은 사람들의 말을 들으니 이제는 이해하게 되었다고 말했습니다.
젊든 나이가 많든, 과거든 현재든, 누구라도 아푸라는 캐릭터로 인해 따돌림을 당하거나 놀림을 받았다는 생각이 들 정도로 안타깝다”고 말했다. 그것은 확실히 내 의도가 아니었다. 웃음과 기쁨을 전하고 싶었습니다.
그의 인터뷰가 화요일에 방송된 후, 씨. 콘다볼루 트윗 : 감사합니다, @HankAzaria. 나는 당신이 말한 것과 그것을 어떻게 말했는지 감사합니다.
Azaria 씨는 비판에 대한 반응에서 쇼의 작가들보다 훨씬 더 화해하는 어조를 보였습니다.
[ 심슨 가족이 최근 에피소드에서 비판에 대처한 방법에 대한 분석을 읽어보십시오. ]
그들의 응답은 4월 8일의 에피소드에서 나왔습니다. Marge Simpson이 딸 Lisa와 함께 침대에 앉아 있는 장면 , The Princess in the Garden이라는 가상의 동화책을 읽고 있습니다. 책은 둔감한 것으로 간주되는 구절을 제거하도록 편집되었습니다.
실망한 Marge는 이렇게 말합니다.
Lisa는 대답하기 어렵습니다. 수십 년 전에 시작되어 찬사를 받고 불쾌하지 않은 것이 이제는 정치적으로 올바르지 않습니다. 당신은 무엇을 할 수 있나요?
그런 다음 카메라는 Lisa의 탁자에 있는 Apu의 사진으로 이동합니다. 그녀의 어머니는 말하길, 어떤 것들은 나중에 처리될 것입니다.
그렇다면 Lisa는 말합니다.