에미상 독백: '로넌 패로우가 1번 라인에 있다'

몇 명의 새터데이 나이트 라이브 스타와 몇 명의 A급 카메오가 등장하는 브로드웨이 스타일의 오프닝 넘버인 We Solved It에 이어 할리우드의 다양성(또는 다양성 부족)을 조롱하는 Colin Jost와 Michael Che가 에미상 독백 무대에 올랐습니다.

주말 업데이트 세그먼트와 비슷한 느낌을 많이 받았는데, #MeToo 운동, Ronan Farrow, Roseanne Barr 및 다른 대상 중에서 전통적인 텔레비전의 죽음에 대해 균열을 일으켰습니다.

마이클 체와 콜린 조스트의 제70회 에미상 독백.신용 거래...신용 거래NBC

다음은 모놀로그를 번역한 것입니다.

[에 대해 읽다 에미상에서 일어난 일 그리고 봐 우승자 목록 .]

저것: 좋은 저녁입니다!

조스트: 여러분, 안녕하세요. 제70회 프라임타임 에미상 시상식에 오신 것을 환영합니다. 저는 콜린 조스트입니다.

저것: 그리고 저는 마이클 체입니다. 감사합니다. 아직 잡히지 않은 할리우드의 많은 재능 있고 창의적인 사람들과 이 밤을 함께하게 되어 영광입니다.

조스트: 좋아요. 올해는 관객석에서 술을 마실 수 있다. 당신이 그것에 대해 흥분하기를 바랍니다. 지금 할리우드에 필요한 한 가지는 사람들이 직장에서 자제력을 잃는 것이기 때문입니다.

저것: 사실입니다. 사실입니다.

조스트: 오늘 밤 여기 청중들과 집에서 시청하고 있는 수백 명의 여러분에게 간단한 인사를 전하고 싶습니다. 안녕하세요, 실버라이닝 시니어센터입니다.

2021년 최고의 TV

올해 텔레비전은 독창성, 유머, 도전, 희망을 제공했습니다. 다음은 Times의 TV 비평가들이 선택한 주요 내용입니다.

• • '내부에': 싱글룸에서 쓰고 촬영한 보 번햄의 코미디 스페셜, 넷플릭스 스트리밍, 전염병 중반 인터넷 생활에 스포트라이트를 켭니다. .
  • '디킨슨': 그만큼 Apple TV+ 시리즈는 주제에 대해서는 진지하지만 그 자체에 대해서는 진지하지 않은 문학적 슈퍼히로인의 기원 이야기입니다.
  • '계승': 미디어 억만장자의 가족에 대한 잔인한 HBO 드라마에서, 부자가 되는 것은 예전 같지 않다 .
  • '지하철도': Colson Whitehead 소설을 배리 젠킨스(Barry Jenkins)가 변형하여 각색한 것은 환상적이면서도 엄숙한 현실입니다.

저것: 엄마가 안 보고 있어요.

조스트: 뭐?

저것: 그녀는 너희들이 예수님께 충분히 감사하지 않기 때문에 백인 시상식을 보는 것을 좋아하지 않는다고 말했다. 사실입니다. 예수께 감사하는 유일한 백인은 공화당원과 전직 깡패들이다.

조스트: 이것을 아실런지 모르겠습니다. 첫 번째 에미상은 1949년에 개최되었습니다. 당시 상황은 매우 달랐습니다. 휘발유는 갤런당 17센트였습니다. 새 집의 비용은 $7,000입니다. 그리고 우리 모두는 나치가 나쁘다는 데 동의했습니다.

저것: 주로. 사실, Colin, 당신은 이것을 좋아할 것입니다. 우리 네트워크인 NBC는 방송 네트워크 중 가장 많은 후보로 지명되었으며, 이는 일종의 생명 유지 장치에서 가장 섹시한 사람이 되는 것과 같습니다. 좋지 않습니다.

조스트: 여전히 좋아 보이지 않습니다.

저것: 너희들에게 별로 좋아 보이지 않아, 아니야.

조스트: 물론 오늘 밤 가장 많은 후보가 후보에 오른 넷플릭스는 물론이다. 좋아요. 그리고 당신이 네트워크 임원이라면 아마도 로넌 패로우가 1번 라인에 있다는 것을 제외하고는 가장 무서운 말을 들을 수 있을 것입니다.

저것: 당신은 그 전화를 원하지 않습니다.

조스트: 당신은 그 전화를 원하지 않습니다. 물론 오늘 밤에는 놀라운 후보자가 너무 많습니다. 놀라운 후보자.

저것: Black-ish가 지명되었습니다. Black-ish는 또한 내가 오늘 밤 행동하도록 요청받은 방식이므로 그것이 어떻게 진행되는지 볼 것입니다.

조스트: 우리가 가장 좋아하는 쇼 중 하나인 This Is Us는 오늘 밤 최고의 드라마 후보에 올랐습니다. 좋아요. 마일로가 왔습니다. 좋아요. 마일로가 여기 있습니다. 그는 쇼에서 잭을 연기합니다. This Is Us의 다음 시즌에서는 베트남에서 Jack의 경험을 살펴볼 것입니다. '사더 주세요'라는 글을 올린 시청자들의 반응이다.

저것: 사실입니다. 슬프게도 <아가씨 이야기>가 드라마 부문 후보에 올랐습니다. 보셨는지 모르겠지만, 시녀 이야기는 모든 사람들이 자신의 의사에 반하여 폭력적으로 일을 하고 아기를 낳아야 하는 상상의 미래를 배경으로 합니다. 그것은 흑인들이 역사라고 부르는 것입니다. 백인 여성을 위한 Roots, 바로 그것입니다. 보닛이 있는 루츠입니다.

조스트: 올 여름 TV 쇼에 대한 몇 가지 극적인 구조가있었습니다. Brooklyn Nine-Nine은 Fox에 의해 취소되었지만 NBC에 의해 선택되었습니다.

저것: 라스트 맨 스탠딩은 ABC에서 취소한 후 폭스에서 선택했습니다.

조스트: 좋아요. 그리고 Roseanne은 스스로 취소되었지만 백인 민족주의자에 의해 선택되었습니다. 확인.

저것: 그녀는 힘든 한 해를 보냈다.

조스트: 어렵다.

저것: Roseanne이 실제로 이스라엘로 이주하고 있다고 들었습니다. 내 말은, 젠장. 마음의 평화를 얻기 위해 중동에 가야만 하는 당신의 삶은 얼마나 엉망입니까? 그건 그렇고, Laurie Metcalf에게 축하합니다. 제발. 내 말은, 와우. 믿어지지가 않는다. 지금 Roseanne 후보에 오르려면 얼마나 훌륭한 여배우가 되어야 하는지 아십니까? 그것은 B.E.T.에 경찰을 지명하는 것과 같습니다. 상. 발생하지 않습니다. 이상할 것입니다.

조스트: 그리고 텔레비전은 분명히 그 어느 때보 다 더 많은 선택권을 가지고 있습니다. 넷플릭스는 올해 프로그래밍에 80억 달러를 지출할 예정이다. 그들은 이제 700개의 오리지널 시리즈를 가지고 있는데, 내가 그들에게 던진 쇼가 정말 형편없었음에 틀림없다는 것을 깨닫게 됩니다.

저것: 네, 그랬습니다.

조스트: 내 말은, CVS 보상 카드에 대해 거절당한 것과 같습니다.

저것: 그리고 여기 있는 동안 넷플릭스는 어떻게 돈을 버나요? 한 달에 9달러이고 내가 아는 모든 사람이 같은 계정을 공유하고 있습니다. Netflix는 항상 두바이에 있는 Instagram 모델과 같습니다. 그리고 당신은 예,하지만 당신은 실제로 무엇을합니까?

조스트: Obamas는 이제 Netflix에서 자체 제작 계약을 체결했습니다. 그리고 내 꿈은 그들이 생산하는 유일한 것은 Apprentice의 자체 버전이고 훨씬 더 높은 평가를 받는 것입니다.

저것: 상황이 나아지고 있지만 우리 모두 알다시피 TV에는 항상 다양성 문제가 있었습니다. 필리핀 간호사가 한 명도 없이 15시즌 동안 응급실을 다녀왔다는 사실이 믿겨지시나요?

조스트: 그건 미친 짓이야. 그냥 미쳤어요.

저것: 병원에 가보셨나요? 그냥 미쳤어요. Cheers와 같은 멋진 쇼에서도. 건배. 저는 Cheers를 좋아합니다. 하지만 1980년대 보스턴에서 온통 백인 스포츠 바에 대한 쇼를 했고 한 명의 흑인 친구도 들어와서 모두를 보고 나서 바로 나가지 않았다는 말씀이신가요? 나는 할 것이다. 나는 할 것이다.

조스트: TV에는 더 많은 다양성이 있습니다. 라틴계 매그넘 P.I가 있습니다. Bewitched의 재부팅에는 검은 색 Samantha가있을 것이지만 15 Miles Outside of Atlanta라는 애틀랜타의 전체 흰색 재부팅으로 균형을 잡을 것입니다. 그리고 그것은 애틀랜타의 캐스트에 경찰을 부르는 백인 여성에 초점을 맞춥니다.

저것: 글쎄요, 완벽하지 않습니다. 완벽하지는 않지만 TV는 지난 70년 동안 먼 길을 왔습니다. 나는 그것이 당신이 말하려는 것이라고 생각합니다. 그렇지, 콜린?

조스트: 좋아요. 그리고 오늘 밤 이 자리에 모인 모든 사람들의 놀라운 공헌 덕분에 앞으로 5~6년 동안 텔레비전을 계속 유지할 수 있을 것입니다.