TV의 아시아계 미국인 사막의 꽃
켜짐 신선한 오프 보트 , ABC의 새로운 가족 시트콤 회고록 난폭한, bawdy의 같은 이름의 셰프 어린 Eddie인 Eddie Huang은 초자연적인 냉랭함을 지닌 상냥한 11세 Hudson Yang이 연기합니다. 책에서 Eddie는 약간의 난동을 부리는 사람이지만, 쇼에서 그는 코믹한 자기 표현을 위한 선물을 가지고 물 밖에서 빠르게 배우는 물고기입니다.
집에서 Hudson은 다른 유산의 일부입니다. 그의 아버지, 제프 양 | , 지금 칼럼니스트 월스트리트 저널의 1990년대 가장 저명한 아시아계 미국인 문화 비평가 중 한 명이자 문서화되지 않은 문화적 순간을 포착하고 아시아계 미국인을 의미 있게 브랜드화하는 것을 목표로 하는 영향력 있는 아시아계 미국인을 조명하는 화려한 제목인 A. Magazine의 창립자였습니다. 아메리칸 쿨.
최근 어느 날 맨하탄의 로어 이스트 사이드에서 아버지와 함께 방과 후 피자를 먹으며 허드슨은 수십 년에 걸친 아시아계 미국인 문화 정치의 기로에 서 있는 자신의 위치에 대해 조금도 당황하지 않는 것처럼 보였습니다. 그는 쇼의 첫 번째 시즌을 촬영하기 위해 캘리포니아에서 3개월을 보낸 후 최근에 학교로 돌아왔고 그는 예비 대수와 인도 아대륙을 염두에 두고 있었습니다. 나는 성적이 그리 좋지 않을 것이라고 생각합니다. 아빠, 그는 엉뚱한 장난을 하며 말했습니다.
그래도 Jeff Yang은 Hudson이 큰 그림을 이해하고 있다고 말했습니다. 허드슨은 기업에 대해 알고 있으며, 제가 참여하고 성장한 기업이 그가 함께 사는 기업과 얼마나 다른지 알고 있습니다.
그렇지는 않지만 2015년에도 네트워크 시트콤의 핵심에 아시아계 미국인 가족이 있다는 것은 놀라운 일입니다. 마지막으로 일어난 것은 1994년이었고 당시 떠오르는 만화가 마가렛 조가 올 아메리칸 걸 , 또한 한인 가족에 초점을 맞춘 ABC. 그것은 형편없이 한 시즌 만에 취소되었습니다. 그리고 의도치 않게, Mr. Yang은 그 죽음에 손을 댔습니다.
영상신용 거래...질 밍가슨/ABC
당시 그는 Village Voice의 텔레비전 평론가였으며 쇼에 대한 고뇌는 있지만 단호하게 부정적인 리뷰를 썼습니다. 상황은 소박합니다. 20대의 나태한 여왕은 사랑하지만 희망이 없는 그녀의 가족과 상징을 충돌합니다. 글은 끔찍하고 고정 관념과 '풀 하우스'의 커팅 룸 바닥의 먼지 투성이 개그로 가득 차 있습니다.
2021년 최고의 TV
올해 텔레비전은 독창성, 유머, 도전, 희망을 제공했습니다. 다음은 Times의 TV 비평가들이 선택한 주요 내용입니다.
- '내부에': 한 방에서 쓰고 촬영한 Bo Burnham의 코미디 스페셜은 Netflix에서 스트리밍되며 전염병 중반에 인터넷 생활에 대한 스포트라이트를 켭니다.
- '디킨슨': 그만큼 애플 TV+ 시리즈 문학적 슈퍼히로인의 기원 이야기 그것은 주제에 대해서는 심각하지만 그 자체에 대해서는 진지하지 않습니다.
- '계승': 미디어 억만장자 가족에 대한 잔인한 HBO 드라마에서 부자가 되는 것은 예전 같지 않습니다.
- '지하철도': Colson Whitehead 소설의 배리 젠킨스(Barry Jenkins)의 트랜스픽싱 각색 환상적이지만 섬뜩할 정도로 현실적이다 .
당시에는 아시아계 미국인 텔레비전 평론가가 많지 않았고, 양씨의 작품은 강세를 보였다. Ms. Cho는 그를 불러내서 네트워크가 그것을 사용하여 커뮤니티조차 이 쇼 뒤에 있지 않다고 주장할 것이라고 말했습니다. (그녀는 또한 그녀의 1인 스탠드업 쇼에서 죽음을 언급했습니다. 나는 내가 원하는 사람이다 .)
양씨는 자신이 쓴 글에 대해 아쉬움을 감추지 못했지만 “20년 동안 사막을 방황하게 될 거라고는 아무도 생각하지 못했다”고 지적했다.
너무 많은 시간이 흘렀기 때문에 두 쇼를 직접 비교하는 것은 특히 유용하지 않습니다. 아시아계 미국인의 경험을 표현하는 방식과 관련하여, 그들은 목적이 변경된 모욕 용어와 대조적으로 설탕 코팅된 윙크와 같은 제목에 이르기까지 관점과 범위에서 이보다 더 다를 수 없습니다.
완전히 중성화된 All-American Girl은 전통적인 백인 시트콤 가치의 렌즈를 통해 필터링함으로써 이 가족의 아시아성을 사실상 사과했다고 Yang 씨는 말했습니다. On Fresh Off The Boat에서 다양한 정도의 성공을 거두며 백인 아메리카에 진출한 대만계 이민자 가족에 대한 이야기는 이질적인 백인 관점입니다. 아웃사이더에게는 다소 고독한 추격처럼 느껴질 수 있는 시기에 힙합의 매력에 빠지는 것에 대한 회고록이기도 하다. (첫 2회는 수요일에 방송되며, 다음 주에는 화요일 정규 시간으로 전환됩니다.)
영상신용 거래...질 밍가슨/ABC
두 시리즈 모두 각자의 방식으로 아시아계 미국인이 주류에서 어떻게 대표될 수 있는지에 대한 긴장을 강조했습니다. 그리고 둘 다 비슷한 문제를 안고 도착했습니다. 보편적으로 공감할 수 있는 표현으로 디자인되었든 한 사람의 독특한 비전에서 탄생했든 간에, 눈에 보이는 것은 단 하나였습니다.
어떤 이유에서인지 작동하지 않으면 또 다른 20년의 가뭄이 닥칠 것이라는 사실이 저를 두렵게 합니다. Fresh Off Boat의 총괄 프로듀서 중 한 명인 Melvin Mar가 말했습니다. 그는 아시아- 그가 생산하고 싶은 것을 찾는 미국인들.
우리는 아시아계 미국인만을 위한 쇼가 아니라 모든 사람을 위한 아시아계 미국인의 관점을 통해 쇼를 만들고 있음을 기억해야 합니다. 우리는 Fox 로트에서 일하기 때문에 모든 것이 ' 현대 가족 ,' 그래서 '저희는 중국인 스티브 레비탄이 되고 싶어요!'(레비탄 씨는 그 시트콤의 작가입니다.)
그러나 Modern Family가 최근 시즌에 크게 흔들리도록 내버려 둔 Fresh off the Boat에는 대담함이 있습니다. Eddie로, Hudson은 자신이 실제보다 더 늙고 부드럽다고 확신하지만 거의 그것을 해내는 일종의 캐주얼 스웨거로 움직입니다. 한 에피소드에서 그는 누군가가 자신이 좋아하는 젊은 백인 여성에게 스키틀즈 한 팩을 배달하게 합니다. 그런 다음 그는 그녀에게 고개를 끄덕이며 소리칩니다. 가자, 아가씨! 무지개를 맛보다!
그의 아들이 거의 독단적으로 자신의 비판적 작품의 서사를 다시 쓰거나 훼손하는 사람의 역할을 하고 있다는 사실을 양 씨는 잊지 않았습니다. Eddie가 나를 시설처럼 느끼게 만드는 정도는 놀랍습니다. 그는 말했습니다. 그는 아시아 문화가 우리에게 주입하는 경향이 있다는 것을 미루고자 하는 열망이 부족합니다. 그는 아시아계 미국인이 되기 위해 도전적으로 아시아계 미국인이 되는 것이 무엇을 의미하는지 재정의했습니다.
영상신용 거래...제이크 게바라/뉴욕 타임즈
급진적인 투명성을 자랑스럽게 여기고 진실에 대한 취향이 열린 만큼 거의 닫힌 문을 가진 황 씨에게 이 길은 정확히 의도된 것은 아닙니다. 나에게는 전략이 있다고 그는 인정했지만 그것은 아시아 아메리카에 대해 누구나 알고 있는 모든 것을 전복시키는 것이었다.
그는 젊었을 때 A. Magazine과 그 잡지의 더 높은 이동성 아시아계 미국인 열망이 그의 레이더에 포착되지 않았다고 말했습니다. 어머니는 내가 Source를 읽을 수 있도록 말 그대로 Blockbuster로 나를 태워다 주었다고 그는 말했다.
그의 책을 쓰면서 그는 단지 아시아인이 되는 것에 대해 글을 쓰지 않았습니다. 제 경험은 그보다 더 컸습니다. 우리는 이 나라에서 유색인종으로서 연대를 가지고 있습니다. 나는 노조의 딱지가 되고 싶지 않았다.
그래서 그의 주류 진출은 백인 주류 미국으로의 동화를 통해서가 아니라 옆문을 통해 이루어졌습니다. 흑인 문화를 외부인의 공용어로 받아들이는 것입니다. 파일럿에서 어린 에디는 금발 소년이 자신의 모습을 볼 때까지 급식실에서 거부당합니다. 비기 스몰 티셔츠를 입고 그를 초대하자 카페테리아에 있던 한 흑인 아이는 이렇게 외쳤습니다. 백인 친구와 흑인 친구 사이에서 유대감을 형성하는 아시아인 – 이 카페테리아는 우스꽝스럽습니다!
파일럿에서 어린 에디가 인종적 별명으로 불리는 것과 같은 쇼의 일부 순간은 황씨의 회고록에서 어느 정도 직접적으로 가져옵니다. 위와 같은 다른 것들은 조작입니다. 황씨는 쇼와 그의 책 사이의 몇 가지 차이점에 반대하는 목소리를 냈습니다. 그러나 제작자와 작가는 대체로 인종 간 연대에 대한 그의 이야기에 충실했습니다. 새로운 세대의 사람들이 이 쇼를 할 준비가 되어 있다고 Hudson은 말했습니다. 내 친구들은 어떤 식으로든 인종차별주의자가 아니다.
영상신용 거래...마리오 안주오니 / 로이터
캐스트에 합류하기 전에 Hudson은 단 하나의 크레딧을 얻었습니다. 독립 영화 . 그는 원래 중형 역할을 위해 오디션을 보았지만 황 씨는 그의 테이프에 열광적으로 반응했습니다. 그는 정말 멋진 아이였고, 불경했고, 그는 신경 쓰지 않았다고 그는 말했다.
그는 제한된 경험에도 불구하고 캐스팅되었으며 첫 번째 전체 테이블 읽기에서 전문적인 환경에 적응하지 못한 Hudson은 눈에 띄게 안절부절하고 경영진을 걱정했습니다. 그러나 딸꾹질에도 불구하고 그의 아버지는 이렇게 말했습니다. 나는 내가 역사의 최전선에 서 있다는 느낌을 받았습니다. 그는 그 경험을 오바마의 첫 취임식에 참석하는 것에 비유했습니다.
이 이정표가 자신과 매우 다른 정체성 싸움을 하는 누군가를 통해 왔다는 사실은 양씨를 당황하게 하지 않습니다. 커뮤니티를 다루는 커뮤니티에서 우리는 상황이 항상 변하는 것처럼 보이지만 '아직, 지금은 아닙니다'라고 알려주는 갈퀴를 밟습니다.
그는 Huang 씨의 성공을 목격한 것은 한 발은 들어가고 한 발은 밖에 있는 우리에게 어떤 면에서는 엄청나게 열망적인 일이라고 말했습니다.
황씨의 쇼, 회고록, 그의 삶이 펼쳐진 방식 등 양씨가 그렇게 많은 시간을 들여 구축한 것은 의도적으로 아시아계 미국인의 비전을 거스르는 것도 아니라고 그는 말했다.
그냥 몰랐을 뿐이라고 황 씨는 덧붙였습니다. 나는 충분히 아시아인이 아니어서 오랫동안 부끄러웠다. 모두가 나를 '썩은 바나나'라고 불렀다. 모두가 나를 힘들게 했다.
그는 허드슨이 자신의 삶을 바탕으로 한 쇼에서 회고록의 흔적을 점차적으로 지우는 것을 의미하더라도 자신의 깃발을 흔들기를 원합니다. 황씨는 '나인 것에 대해 걱정하지 말라'고 말하며 '언젠가는 인종을 초월하고 개인이 되어야 한다'고 말했다.