언어 학습을 돕기 위해 Netflix에서 시청할 콘텐츠
이 훌륭한 비영어권 영화 및 TV 프로그램으로 앱 연구를 보완하세요.
폐쇄 기간 동안 외국어를 배우기로 결정하고 3월에 두 배나 증가한 듀오링고와 같은 언어 앱을 다운로드했을 수도 있습니다. 약 3천만 명의 월간 사용자 . 이제 내 말은 계란을 먹는다, 내 여동생은 공원에 없습니다와 같은 유용한 문구를 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 또는 스페인어로 말할 수 있습니다.
그러나 아마도 당신은 조금 더, 어, 대화식 무언가를 찾고 있습니까? 여기에서 또 다른 훌륭한 잠금 오락인 스트리밍이 시작됩니다. Netflix와 같은 서비스에서는 만화, 시시한 로맨스 코미디, 수상 경력에 빛나는 영화를 비롯한 수백 편의 외국어 영화와 TV 프로그램을 상영합니다.
완전 초보자의 경우 영어 자막으로 시청하면 학습의 중요한 부분인 새로운 언어의 소리와 리듬을 익히는 데 도움이 될 것입니다. 더 고급 학습자라면 자막을 원래 언어로 전환하면 새로운 어휘, 구어체, 공식 및 비공식 주소 방식의 차이점이 제공됩니다. (영어 더빙 된 외국 영화 및 프로그램의 경우 일반적으로 원래 언어로 다시 전환할 수 있습니다.)
외국어 제공을 위해 스트리밍 서비스를 검색하는 것은 답답할 수 있습니다. 예를 들어 Netflix는 종종 라이브러리의 일부만 제공하고 평범한 영화는 넘쳐납니다. 다음은 몇 주 동안 듀오링고에서 가장 인기 있는 언어인 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어로 된 훌륭한 TV 시리즈와 몇 편의 영화입니다. 모든 링크는 미국 Netflix 라이브러리용입니다.
프랑스 국민
'아주 비밀스러운 서비스'
영상신용 거래...미술
이 풍자적인 첩보 시리즈는 1960년대 프랑스를 배경으로, 프랑스 비밀 요원의 자만심은 모두 남자이고, 여자는 뚱뚱하고 비서이며, 식민주의가 여전히 지배하는 세계입니다. (독립과 대의민주주의를 요구하는 아프리카 대표단의 요구에 프랑스인들의 큰 웃음이 터져 나온다.) 어조는 농담조로 들리지만, 대화는 직설적이어서 재치 있고 공직적인 요원들이 요점을 흡수할 시간을 주기 위해 자주 반복된다. , 그리고 언어는 비교적 형식적이고 고전적입니다. Je ne dis rien, mais soyez disret, (아무 말도 하지 않겠지만 조심하세요) 비서는 불행한 신입 사원 André Merlaux(Hugo Becker)에게 20분이 지난 후에도 여전히 용납할 수 없는 일을 하고 있다는 사실을 알게 되자 말합니다. 하루가 끝났습니다.
'내 에이전트에게 전화해!'
영상신용 거래...이웃집 프로덕션
파리의 고급 탤런트 에이전시에 대한 중독성 있는 묘사인 이 시리즈(프랑스어로 Dix Pour Cent)는 Entourage와 The Office의 측면을 결합합니다. 유명 얼굴의 카메오(Nathalie Baye, Isabelle Adjani 및 Juliette Binoche), 사무실 음모 및 환희. 이 쇼는 네 명의 주요 등장인물들의 능력과 헌신, 그리고 유명 인사 게스트들의 엉뚱하고 사랑스러운 묘사가 돋보입니다. 그러나 대화는 종종 구어체로 빠르게 진행되며 영어 자막을 꽤 자주 켜야 할 수도 있습니다. 반면에 What idiot! 한두 에피소드 후에 프랑스어로.
'셰프의 식탁: 프랑스'
세계에서 가장 유명한 요리인을 소개하는 David Gelb의 시리즈에는 프랑스 셰프에 대한 4개의 에피소드가 포함되어 있습니다. 4중주(Alain Passard, Alexandre Couillon, Adeline Grattard 및 Michel Troisgros)는 때때로 시적인 측면을 제외하고 대부분 간단한 언어로 자신이 가장 좋아하는 농산물, 공예 및 요리에 대한 사랑에 대해 이야기합니다. 야채 이름을 많이 배우고 음식 영상은 군침이 도는 화려합니다.
프랑스 영화를 찾고 있다면:
미국 Netflix의 프랑스 영화 선택은 좋지 않습니다. 어학연수의 경우, 레이디제이 , 일종의 위험한 연락; 그리고 하나 더 , 다채로운 로맨틱 코미디가 최선의 선택입니다.
2021년 최고의 TV
올해 텔레비전은 독창성, 유머, 도전, 희망을 제공했습니다. 다음은 Times의 TV 비평가들이 선택한 주요 내용입니다.
- '내부에': 한 방에서 쓰고 촬영한 Bo Burnham의 코미디 스페셜은 Netflix에서 스트리밍되며 전염병 중반에 인터넷 생활에 대한 스포트라이트를 켭니다.
- '디킨슨': 그만큼 애플 TV+ 시리즈 문학적 슈퍼히로인의 기원 이야기 그것은 주제에 대해서는 심각하지만 그 자체에 대해서는 진지하지 않습니다.
- '계승': 미디어 억만장자 가족에 대한 잔인한 HBO 드라마에서 부자가 되는 것은 예전 같지 않습니다.
- '지하철도': Colson Whitehead 소설의 배리 젠킨스(Barry Jenkins)의 트랜스픽싱 각색 환상적이지만 섬뜩할 정도로 현실적이다 .
스페인의
존경하는 시민'
영상신용 거래...알레프 미디어
오스카 마르티네스(Oscar Martínez)는 40년 동안 유럽에서 생활한 후 고향을 방문하는 아르헨티나 작가 다니엘 만토바니(Daniel Mantovani)의 묘사로 2016년 베니스 영화제에서 남우주연상을 수상했습니다. Mariano Cohn과 Gastón Duprat가 감독한 The Distinguished Citizen은 잔잔하고 점점 더 암울한 이야기입니다. 각본은 측정된 속도로 똑딱거리며 듣기 쉽고 언어에 집중할 수 있습니다. 이 영화는 또한 구어체 유럽어와 아르헨티나 스페인어의 차이점을 알아차릴 수 있는 기회를 제공합니다.
'네루다'
영상신용 거래...과수원
칠레 감독 Pablo Larraín(Jackie)이 2016년에 제작한 이 영화는 사랑받는 칠레 시인이자 저명한 좌파 정치인 Pablo Neruda(Luis Gnecco)의 1948년 도피를 묘사하면서 사실과 허구를 혼합합니다. 네루다(Neruda)가 의회에서 대표하는 공산당이 금지되자 시인과 그의 아내 델리아(Delia)는 엄한 결의를 가진 경찰(가엘 가르시아 베르날)에게 쫓기며 숨어버린다. Neruda가 솜씨 좋게, 오히려 환상적으로 한 발 앞서 나가면서 두 사람 사이에 이상한 유대가 형성됩니다. 여기의 스페인어는 문학적 영웅을 감안할 때 종종 도전적입니다. 좋은 아이디어는 영어 자막으로 시청한 다음 스페인어 자막으로 다시 보는 것입니다. 두 번 보기를 정당화하기에 충분한 텍스트와 하위 텍스트가 있습니다.
'돈강탈'
영상신용 거래...넷플릭스
이 폭식할 가치가 있는 시리즈가 Netflix의 이유를 쉽게 알 수 있습니다. 가장 많이 본 비영어권 프로그램 . Money Heist(스페인어로 La Casa de Papel이라고 함)는 플래시백, 신뢰할 수 없는 내레이션, 기괴한 의상 및 대담한 그래픽과 같은 모든 종류의 시각적 트릭을 사용하여 스타일리시하고 숨이 멎을 정도로 진행되는 재치 있는 쇼입니다. 별칭으로 도시 이름을 사용합니다. 여기서 유일한 위험은 되감기하고 스페인어 이해력을 확인하기 위해 다음에 일어날 일을 알기에는 너무 조급하다는 것입니다.
다른 가능성 :
Netflix의 스페인어 영화 선택은 꽤 훌륭하며 일부는 고급 언어 몰입을 위한 훌륭한 후보자입니다. Alfonso Cuarón's 그리고 당신의 어머니도 , 2001년부터 그의 2018년 오스카상 수상 로마 1998년 아르헨티나 범죄 드라마와 마찬가지로 둘 다 스트리밍할 수 있습니다. 피자, 맥주 및 훈제 , 뉴 아르헨티나 시네마 운동의 시작을 알린 브루노 스타그나로와 아드리안 카에타노의 이정표 데뷔작.
이탈리아 사람
'행복한 라자로'
영상신용 거래...넷플릭스
Alice Rohrwacher가 감독한 이 2018년 영화는 그 해 칸 영화제에서 극찬과 최우수 각본상을 받았습니다. 소작인들이 담배와 렌즈콩을 재배하는 Inviolata라는 시골 지역 사회에 대한 시각적으로 아름답고 서사적으로 강력한 설명입니다. 젊은 영웅 라자로(아드리아노 타르디올로)는 조금 단순하거나 조금 성스러워서 왕따를 만나면 절대적인 만족감을 느낍니다. 영화는 시골에서 벗어나 마법 같은 사실주의로 방향을 틀면서도 일관되게 설득력 있고 쉽게 따라갈 수 있으며, 언어에는 일종의 시적 명료함이 있습니다. Cosa ve ne fate delle lampadine con la luna bella che avete qua? 농부가 묻는다. (여기에 아름다운 달이 있는 전구가 왜 필요한가요?)
'수부라: 블러드 온 로마'
이 그립 시리즈는 네오 느와르 영화 Suburra( 넷플릭스에서도 ), 조직 범죄, 이탈리아 정치 및 종교 사이의 모호한 교차점에 대해 자세히 설명합니다. 이 언어는 정치인과 성직자 사이에서 공식적이며 비속어가 더 많고 갱단과 함께 하기가 더 어렵습니다. 또한 다양한 어휘(및 욕설), 흥미진진한 스토리 라인, 로마와 Ostia 해변 커뮤니티의 멋진 전망이 있습니다. 이곳에서는 그늘진 캐릭터들이 카지노로 탈바꿈할 수 있는 귀중한 땅을 놓고 싸우는 곳입니다. (반드시 부패라는 단어를 배우게 될 것입니다.)
기타 제안:
환영합니다 대통령님! 이탈리아 코미디언 클라우디오 비시오(Claudio Bisio)가 우연히 19세기 장군과 이름을 공유하고 우연히 이탈리아 대통령으로 선출된 사서 주세페 가리발디(Giuseppe Garibaldi)로 등장합니다. (여기서 부패라는 단어도 배우게 됩니다.)
또 다른 최근 시리즈, 앱 , 부유한 Nick이 데이트 앱에 집착하게 되면서 매력적인 영웅과 훨씬 더 화려한 설정을 제공합니다. 내용보다 스타일이 더 많지만 언어는 복잡하지 않으며 relazione longo termine(장기 관계), relazione a breve termine(단기 관계), chat erotica(그는 꽤 자기중심적입니다. 설명).
독일 사람
'향기'
영상신용 거래...베타 필름
여섯 부분으로 구성된 어두운 살인 미스터리인 Perfume은 18세기 프랑스에서 현대 독일로 옮겨진 파트리크 쥐스킨트(Patrick Süskind)의 1985년 소설에서 영감을 받았습니다. 원작과 마찬가지로 줄거리는 살해된 여성과 냄새에 대한 집착을 포함하지만 화면 버전은 희생자와 함께 학교에 다니는 친구들의 그룹에 중점을 둡니다. 천천히 그리고 전통적으로 천천히 시작하며 침묵으로 구두점을 찍는 대화와 등장인물 중심의 장면은 일상 대화의 리듬과 어휘를 흡수하기에 좋은 후보입니다. 경고: 이 시리즈는 섹스나 유혈을 피하지 않습니다.
'바빌론 베를린'
영상신용 거래...베타 필름
Volker Kutscher의 베스트셀러 소설을 바탕으로 한 이 화제의 쇼는 이제 세 번째 시즌을 맞이합니다. 바이마르 시대의 베를린을 배경으로 1920년대의 세부 사항에 대해 절묘한 주의를 기울여 촬영한 이 이야기는 쾰른에서 온 경찰 형사, 모르핀 중독자인 Gereon Rath(Volker Bruch)가 가학성 음란물 조직을 조사하기 위해 찾아오는 것으로 시작됩니다. 바빌론 베를린은 경찰 절차, 스파이 스릴, 정치적 불안 및 쾌락주의적인 야간 쾌락의 눈부신 스튜를 제공합니다. 무거운 베를린 악센트가 풍부하지만 대화와 어휘는 자막과 함께 따라하기가 상당히 쉽습니다.
'세 명의 터키인과 아기'
이 어리석지만 재미있는 영화는 1987년 영화, 세 남자와 아기의 많은 리메이크 중 하나입니다. 이번에는 프랑크푸르트에서 실패한 신부 가게를 운영하는 터키계 총각 형제 3명이 있습니다. 한 아이의 전 여자친구가 교통사고를 당하자 그들은 아기를 돌보고 있는 자신을 발견합니다. 모든 것이 잘못된 방향으로 흘러가기도 하지만 어느 정도 맞기도 합니다. 대화도 줄거리도 너무 도전적이지 않습니다. (참고로 기저귀는 eine Windel입니다.)
다른 옵션:
공포영화를 좋아한다면 넷플릭스의 새로운 시리즈 프로이트 젊고 아직 성공하지 못한 지그문트(로버트 핀스터)를 코카인에 중독되어 연쇄 살인범을 쫓는 일종의 비엔나 셜록 홈즈로 변모시킵니다. 이 시리즈는 어둡고 환상적이며 독일어에 강한 오스트리아 억양이 있는 프로이트가 내면의 악마, 외부의 악, 비열한 악당과 싸우고 있습니다. 그러나 Penny Dreadful이 마음에 든다면 이것이 당신을 위한 것일 수 있습니다.