'여행'(원제: 'I onde dager')은 리사와 라스 부부가 주말에 오두막으로 떠나는 이야기를 그린 노르웨이 액션 스릴러다. 둘 다 모르는 사이에 배우자를 죽이려는 계획을 품고 오두막에 도착하면 두 사람을 게임에 투입하려고 합니다. 3명의 탈출한 죄수가 믹스에 추가되면 모든 종류의 폭력적인 혼란이 뒤따릅니다.
부부는 서로 말다툼을 하는 동시에 목숨을 걸고 싸우며 사악한 폭력과 어두운 유머가 섞인 혀를 내밀고 있는 상황을 만듭니다. 영화의 결말은 풍자적인 어조로 두 배가 되며 예상치 못한 방식으로 상황을 마무리합니다. 영화의 피날레에서 몇 가지 세부 사항을 놓쳤다고 생각한다면 여기 '여행' 엔딩이 설명되어 있습니다. 스포일러가 있습니다.
영화는 치즈 연속극 제작을 전문으로 하는 텔레비전 감독인 Lars를 소개하면서 시작됩니다. 참전 용사인 아버지에게 부드럽고 버릇없다는 질책을 받은 Lars는 아내 Lisa와 주말 여행을 위해 짐을 꾸리기 시작합니다. 떠나기 전 철물점에 들러 망치, 밧줄, 톱 등을 구입해 차에 숨긴다. 숲 속 오두막으로 가는 길에 부부는 짧게 말다툼을 하다가 결국 긴장된 침묵에 빠지게 됩니다.
오두막에서 두 사람은 물건을 정리하고 저녁 식사를 요리하기 시작합니다. 그들의 태도는 그들이 결혼한 지 오래되었다는 것을 말하지만, 끊임없는 말다툼은 또한 그들의 관계에서 더 깊은 문제를 지적합니다. 다시 한 번 논쟁을 벌인 스크램블 게임이 끝난 후 Lisa는 잠자리에 들고 Lars는 술을 마칩니다.
다음날 아침 Lars는 가방에 돌을 모아 배에 둡니다. 그런 다음 그는 새 망치를 되찾고 Lisa가 먼저 감전사하게 하기 위해 Lisa를 죽이려고 합니다. 그가 돌아 왔을 때 Lars는 Lisa 맞은편에 앉아 있는 의자에 묶여 있는 자신을 발견합니다. 그녀는 그의 단순한 계획을 비웃고 Lars의 죽음을 사냥 사고처럼 보이게 만들기 위한 자신의 계획을 설명합니다. 이어지는 말다툼에서 남편은 아내가 불성실하다고 비난하고, 남편은 도박중독 때문에 라스가 아내를 금전적으로 망쳤다고 반박한다. Lisa가 Lars를 쏘려고 할 때 그녀는 그들의 단순한 정원사 Viktor의 뒤에서 공격을 받습니다.
결국 난투가 벌어지고 빅터는 죽고 남편과 아내는 총을 장악하기 위해 싸운다. 총알이 실수로 지붕에 발사되고 지붕이 무너져 다락방에 숨어있는 세 남자가 드러납니다. 로이, 피터, 데이브의 세 남자는 Lars와 Lisa가 도착하기 몇 시간 전에 오두막에 피신한 탈출한 죄수들이라는 것이 밝혀집니다. 이제 그들은 부부를 인질로 잡고 죽이겠다고 위협합니다.
Lisa는 결국 다음 날 은행에 가서 돈을 받을 수 있을 때까지 죄수들을 살려두라고 설득합니다. 지하실에서 묶인 채 인질로 잡혀 있던 두 사람은 결국 로이를 제압하고 집에서 탈출할 수 있습니다. 죄수와 부부 사이에 고양이와 쥐의 게임이 벌어지고 로이는 죽습니다. 어느 시점에서 Lars에게 상황이 절망적으로 보이자 그의 아버지는 오두막에 도착하여 그들을 놀라게 하고 죄수들을 궁지에 몰아넣습니다. 배에서 마지막 대결이 끝난 후 Lars와 Lisa는 Peter를 죽이고 오두막으로 돌아갈 수 있습니다.
그날 저녁, 두 사람은 함께 앉아 있었고 Lars는 그들의 모든 재정적 문제가 여전히 존재한다는 사실을 언급합니다. 그러나 Lisa는 아이디어가 있는 것 같으며 다음 뉴스에서 생명을 위협하는 경험을 생생하게 이야기하는 부부를 봅니다. 이후 토크쇼에 출연하게 되며, 죄수와의 만남을 소재로 한 영화 제작 장면으로 영화는 막을 내린다.
그리하여 라스와 리사는 멍들고 구타를 당했지만 결국 살아 있게 된다. 이 영화의 주요 기믹 중 하나는 주인공의 죽음이 임박한 상황에 반복적으로 주인공을 배치하는 것이므로 여러 번 Lars나 Lisa가 죽을 것 같은 상황이 발생합니다. 특히 기억에 남는 것은 한 번이라도 창의적으로 누군가를 죽이고 싶다는 이유로 피터가 잔디 깎는 기계의 달리는 칼날에 남편의 얼굴을 밀어 넣으려는 장면입니다.
하지만 두 사람은 극복할 수 없는 역경을 반복적으로 이겨내고 말 그대로 살아간다. Lars와 Lisa는 잔혹한 범죄에서 살아남은 이야기로 인해 죄수들의 공격을 받아 명성을 얻게 된 것 같습니다. 아무도 그들의 내러티브를 교차 검증할 수 없기 때문에 둘은 그들의 이익을 위해 이야기의 사실을 왜곡합니다. 이후 그들의 이야기를 바탕으로 만들어진 영화에서 Lisa는 자신의 주연을 맡았고 언급되지 않았지만 Lars가 감독하는 것처럼 보입니다. 따라서 남편과 아내는 시련을 극복하고 예기치 않게 그로 인해 크게 나아집니다.
감옥에서 탈출하여 Lars와 Lisa의 오두막에 대피하는 세 명의 완고한 범죄자는 부부를 잡으면 처음에 우위를 점합니다. 그러나 이 영화는 역전에서 번창하고 완전히 밀리긴 했지만 하나씩 Lars와 Lisa는 죄수들을 처치합니다. 로이는 실수로 산탄총이 터져 머리가 창문에 부딪혀 가장 먼저 사망합니다. Dave는 Lars의 아버지가 다리에 총을 맞고 부서진 다리에 붕대를 감으려던 Lars에게 살해당합니다.
가장 죽이기 힘든 인물인 피터는 갈퀴로 찔려 차에 치이면서도 약속한 돈을 벌기 위해 계속 리사를 인질로 잡고 있다. 결국, Lars가 Peter를 쾌속정의 엔진에 밀어넣자 Peter의 팔이 절단되고 그는 배 밖으로 밀려납니다. Lars가 처음에 아내의 시체를 익사시키기 위해 사용하려고 했던 돌들이 Peter의 목에 걸려 있었고 그는 물의 죽음으로 끌려갔습니다.
그들이 오두막에 도착한 직후, Lars와 Lisa는 서로를 죽이고 싶어한다는 것이 밝혀집니다. 둘 다 범죄에 대한 계획과 알리바이를 공식화했지만 비슷한 것을 시도한 다른 사람에 대해 설명하지 못했습니다. 총을 겨누고 서로를 인질로 잡고 있는 동안, 그들의 주장은 그들이 왜 그렇게 과감한 길을 가고 싶어하는지 보여줍니다.
Lars는 처음에 Lisa의 외도에 동기가 있다고 주장하지만 결국 Lisa의 생명 보험 지불에 관심이 있음이 드러났습니다. 반면에 Lisa는 Lars가 도박에 모든 돈을 속박한 것에 대해 Lars를 비난하고 그에게서 자유를 원한다고 주장합니다. 하지만 그녀 역시 남편의 생명보험에 가입한 것으로 알려졌다.
따라서 영화의 어두운 유머 톤에 맞게 남편과 아내 모두 똑같이 이기적이며 생명 보험금을 받기 위해 파트너를 죽이고 싶어한다는 것이 드러납니다. 그러나 그들의 시련과 그에 따른 예상치 못한 횡재는 적어도 당분간은 재정 및 결혼 문제를 해결한 것 같습니다.