Stephen Colbert, Paul Ryan 작별 인사
전날 밤의 하이라이트를 요약한 베스트 오브 레이트 나이트(Best of Late Night)에 오신 것을 환영합니다. 타임즈에서 정기적으로 훌륭한 TV에 대한 소식을 듣고 싶다면 시청 뉴스레터에 가입하세요. 받은 편지함으로 바로 추천을 받으세요.
'뭐? 트럼프 대통령과 함께 일하는 것이 답답하다?'
폴 라이언 하원의장이 재선에 출마하지 않기로 한 뜻밖의 결정은 부분적으로 트럼프 대통령과의 협력이 어려웠기 때문으로 풀이된다. Stephen Colbert는 대통령과 거래하기가 어려울 수 있다는 생각에 놀란 척했습니다.
뭐? 트럼프 대통령과 일하는 것이 답답합니까? 마지막으로 그만둔 30명의 사람들이 한 말이 아니다! — 스티븐 콜버트
잘 가세요, 폴 라이언, 우리 모두는 당신의 유명한 캐치프레이즈를 그리워할 것입니다. 스티븐 콜버트
신용 거래...신용 거래The Late Show With Stephen Colbert의 비디오
지미 팰런은 라이언을 좀 더 직접적으로 쐈습니다.
폴 라이언이 은퇴한다. 그는 의회에서 20년을 보낸 후, 다른 사람이 아무것도 하지 않도록 내버려 둘 때라고 말했습니다. — 지미 팰런
라이언의 발표 이후 트럼프는 트위터를 통해 연사에게 따뜻한 메시지를 보냈다. 콜베르는 그것도 장난을 칠 수밖에 없었다.
네, 공화당원들이 당신과 함께합니다, 폴. 그리고 '너와 함께'는 11월에 퇴사한다는 뜻이다. — 스티븐 콜버트
공모 혼란
세스 마이어스는 수요일 또 다른 트위터 메시지에서 트럼프가 러시아와의 공모를 부인하는 재미있는 방법을 가지고 있다고 지적했습니다.
수사에 반발 ~이다 방해! 그것은 '불륜은 없습니다(포르노 스타와 자는 것 외에는)'라고 말하는 것과 같습니다. — 세스 마이어스
'예수님이 운전대를 잡다'
일부 백악관 내부자들은 스토미 다니엘스 스캔들과 러시아 조사의 최근 전개에 대해 트럼프가 거의 기지를 발휘하지 못하고 있다고 말하고 있습니다.
F.B.I 이후로 그의 변호사 마이클 코헨의 사무실을 급습했고, 벽이 대통령을 막고 있습니다. 그리고 그는 행복하지 않습니다. 한 관계자는 '지금은 차원이 다르다. ... 그는 그의 [욕설]을 잃고 있습니다.' 그리고 다른 사람은 그냥 '예수님이 운전대를 잡으세요'라고 말했습니다. 친구, 나는 당신에게 말하기가 싫습니다. 예수님은 몇 마일 뒤로 문을 열어 놓으시고는 도랑에 집어넣고 굴렀습니다. — 스티븐 콜버트
도널드 트럼프는 누가 되든 그를 조사하는 모든 사람에 대해 과감한 조치를 취할 준비가 되어 있습니다. 한 트럼프 친구는 배니티 페어에 이렇게 말했습니다. 이것은 매우 건조한 틴더입니다. 누군가가 성냥을 치면 불이 붙는 것을 볼 수 있습니다.' 그런데 Dry Tinder는 Mike Pence가 그의 아내를 만난 방법입니다. — 스티븐 콜버트
가장 펀치감 있는 펀치라인(Coachella Edition)
여기 캘리포니아 주에서는 연초에 기호용 마리화나를 합법화했지만 지금까지 예상보다 13% 적은 세수를 창출했습니다. 그래서 오늘 아침 우리 주지사 Jerry Brown은 비상사태를 선포하고 Coachella를 이틀 동안 연장했습니다. — 지미 키멜
일본의 112세 남성이 세계 최고령 남성으로 선정됐다. 그는 매우 행복합니다. 그는 이번 주 내내 이 순간을 기억할 것이라고 말했습니다. — 지미 팰런
보도에 따르면 페이스북 창업자 마크 저커버그는 어제 상원 증언에서 키를 높이기 위해 4인치 쿠션에 앉았다. Zuckerberg는 '아, 그건 내 지갑이야.'라고 말했습니다. 세스 마이어스
볼 가치가 있는 비트
많은 구축 끝에 Conan O'Brien은 자신의 샌드백과 쇼의 프로듀서 중 한 명인 비공식 조수 Jordan Schlansky가 등장하는 특별 에피소드를 이탈리아에서 방영했습니다. 여기 그들이 길 위에 있습니다.
Jimmy Kimmel의 조수인 Guillermo는 날아가는 새 웨딩 베일의 매력적인 테스트 모델이 되었습니다(예, 실제입니다).
릴리 패드의 바퀴는 올리브 정원 전체를 빙글빙글 돌고 있습니다.
목요일 밤에 우리가 흥분한 것
음악에 푹 빠진 Jimmy Fallon은 내일 출근하게 되어 매우 기쁠 것입니다. 그의 손님은 가수이자 스타일 아이콘인 Grace Jones와 White Stripes의 프론트맨인 Jack White입니다.
또한, 이것을 확인하십시오
영상신용 거래...뉴욕 타임즈의 에몬 하산
브로드웨이에서 잔다르크를 연기하고 있는 콘돌라 라샤드(Condola Rashad)는 그녀가 아이콘이 아니라 사람을 나타내는 데 집중했다고 말했습니다.