검토: Le Carré의 '야간 관리자', Amoral Arms 거래

보고있는 영화는 무엇입니까?
 
왼쪽부터 The Night Manager의 톰 홀랜더, 엘리자베스 데비키, 휴 로리.

존 르 카레의 소설은 그림자와 모호함으로 가득 차 있습니다. 그래서 조금 당황스럽다. 나이트 매니저, 25년 만에 르 카레 소설을 TV로 각색한 첫 작품은 너무 밝고 직관적이어서, 약간의 불쾌하지만 필요한 살인에도 불구하고 우리가 누구를 응원해야 하는지 너무 명확합니다. TV 쇼에 턱이 있다면 이것은 정사각형이 될 것입니다.

Mr. le Carré는 지난 달 BBC와 화요일 AMC에서 방영된 이 6부작 영미식 미니 시리즈를 홍보하고 있으며 두 아들과 함께 총괄 프로듀서입니다. 그러나 시나리오 작가 David Farr와 감독 Susanne Bier(I na Better World)는 기간(1차 걸프 전쟁에서 현재까지)과 장소(악마 상인의 요트가 환상적인 스페인 별장으로 변모함, 중앙 아메리카가 중동) 그리고 르 카레 애호가들이 혐오할 방식으로 결말을 부드럽게 만들기 위해.

업데이트에도 불구하고 프로덕션은 완전히 고풍스러운 느낌입니다. 무기상인 리처드 로퍼(휴 로리)의 도덕성이 두꺼운 분필 윤곽선과 같은 영화 제작과 그의 사치스러운 생활 방식과 연결되는 오프닝 에피소드는 유머가 없는 본드 영화처럼 느껴진다. 복수심에 불타는 호텔 매니저 조나단 파인(톰 히들스턴)이 로퍼의 조직에 잠입해 로퍼의 어린 여자친구인 제드 마샬(엘리자베스 데비키)을 바라보는 중간 단계는 80년대 또는 90년대 미국 영화를 경직된 영국인처럼 플레이한다. 멜로드라마 — 모든 역경 또는 복수에 반대하여 Mr. Hiddleston이 Jeff Bridges 또는 Kevin Costner 로맨틱 리드의 매우 예약된 버전을 수행합니다.

자연스러운 경향은 1979년 르 카레 각색, Tinker, Tailor, Soldier, Spy를 정의하는 조지 스마일리 역의 Alec Guinness와 Mr. Hiddleston의 연기를 비교하는 것입니다. 그러나 그것은 불공평할 것이며 Mr. Guinness 때문만이 아닙니다. 그 시대의 위대한 배우 중 한 명. Pine in the Night Manager는 고문을 당하는 관료 스마일리와는 다르고 덜 흥미로운 다양한 영웅입니다. 로퍼와의 우연한 인연으로 인해 영국 정보부에 징집된 전직 군인인 그는 한 여성의 죽음에 대한 복수를 위해 다른 여성의 생명을 위험에 빠뜨리는 행동을 하는 남자입니다.

거기에는 매우 모호한 것이 없습니다. 그리고 이야기의 연대기를 선형으로 만들고 경치와 긴장감을 강조하는 Mr. Farr와 Ms. Bier는 Mr. le Carré가 Pine에게 주는 내면의 삶을 주로 그의 글의 선조를 통해 재현하는 방법을 찾지 못했습니다. 리드맨 스웨거 스타일이 아닌 Mr. Hiddleston은 자신이 저지른 폭력에 대한 Pine의 양가감정을 전달하지만 다른 할 일은 별로 없습니다.

Night Manager에서 스마일리 역할은 런던에 기반을 둔 요원 Burr로 Pine을 모집하고 항상 성공적이지는 않지만 그를 모니터링하고 지원하려고 합니다. 미니 시리즈는 캐릭터의 성별을 전환하여 캐릭터를 여성으로 만들지만(그리고 브로드처치에서 임신한 올리비아 콜먼을 캐스팅) 역할을 덜 강조하고 더 이국적인 중동 및 유럽 지역에 머물기를 선호합니다. 인상을 주는 연기자는 미스터 로리로, 매력과 위협, 냉담한 유머를 혼합하는 능력이 로퍼에게 잘 어울립니다.

1993년에 출판된 The Night Manager는 Mr. le Carré의 첫 냉전 이후 소설이었고, 그가 새로운 종류의 영웅과 악당을 그의 어두운 충성심과 도덕적 불확실성의 틀에 맞추는 것을 볼 수 있었습니다. 20년 후, 그가 찾은 대체품은 이미 기이한 느낌을 받았으며(자살 폭탄이 스파이크래프트보다 더 크게 말하는 세상에서) 이 화려하고 일반적인 적응에 대해서도 마찬가지입니다.

Copyright © 판권 소유 | cm-ob.pt