Ralph Fiennes는 Conclave를 위해 라틴어와 이탈리아어를 배웠습니까?

에드워드 버거(Edward Berger)가 지휘하는 종교의 스릴러 드라마 ' 비밀 회의 '에서는 랄프 파인즈가 토마스 로렌스 역을 맡았습니다. 영국인 교황 선종 후 콘클라베를 주관하는 추기경. 비밀과 의제가 교회의 평판을 파괴하려고 위협함에 따라 로렌스는 차기 교황으로 선출되기 위해 경쟁하는 배고픈 추기경 그룹을 관리하려고 노력하면서 낙진의 진원지에 서게 됩니다. 중앙 드라마는 Fiennes의 연기로 더욱 현실감있게 만들어졌습니다. 이탈리아 사람 이야기의 초반 부분에서. 종교적 가르침과 열정을 전파하는 데 언어가 중요한 역할을 하는 이야기에서 Fiennes의 이탈리아어와 라틴어 진출은 영화의 진정성을 구축하는 데 도움이 됩니다. 바티칸 배경.

콘클레이브에서 랄프 파인즈가 이탈리아어와 라틴어를 구사하는 것은 큰 원동력이었습니다.

비록 토마스 로렌스 추기경이 영국 출신일 수도 있지만, Ralph Fiennes는 이야기의 특정 순간에 이탈리아어와 라틴어를 말하는 데 대한 헌신을 포기하기 위해 그의 캐릭터의 뿌리를 단념하지 않았습니다. 그의 성격과 그가 몇 년 동안 살아온 세계 사이의 연결을 구축하는 데 도움이 되는 언어를 탐구하는 것은 그에게 필수적이었습니다. 교회 계층의 고위 구성원으로서 로렌스가 로마 교회 언어에 능통한 것이 훨씬 더 중요했습니다. 그는 자신의 캐릭터가 인생의 마지막 25년 동안 이탈리아와 로마에서 살았다는 생각을 구현하기를 원하면서 이탈리아어에 대해 매우 세심하고 싶었습니다. 따라서 그가 말하는 모든 음절과 단어에 주의를 기울이는 것은 그 환상을 만드는 데 필수적이었고 이탈리아어에 대한 그의 숙달도 마찬가지였습니다.

에드워드 버거 감독은 강론 장면에서 파인즈의 이탈리아어 전달에 대해 다음과 같이 언급했습니다. 말하고, “그래서 Ralph는 이탈리아어로 연설을 시작했고 Ralph는 오랫동안 이탈리아어를 연습했는데 실제로는 매우 단호했습니다. 우리는 항상 그의 말투와 모든 것을 들어주는 대화 코치나 이탈리아 여성 같은 사람이 있었습니다.” 이 장면은 배우가 대화의 상당 부분을 이탈리아어로 말해야 했던 가장 주목할만한 부분 중 하나로 눈에 띕니다. 그러나 그의 라틴어에 대한 진출은 내러티브 전반에 걸쳐 간헐적으로 간격을 두기는 하지만 마찬가지로 인상적입니다. 주로 인물이 기도나 격언을 낭송하는 부분에 국한되어 내부적으로 위기를 겪으면서도 신앙을 고수하는 모습을 보여줍니다.

Berger는 특히 오스카상 후보에 오른 배우의 부지런한 언어 학습을 칭찬했습니다. 감독에 따르면 파인즈는 '그 점에 대해 많은 자부심을 갖고 있었고, 그의 기술에 대해서도 많은 자부심을 갖고 있었다'며 '진실을 밝히고 싶었다'고 말했다. 궁극적으로 이 결정은 그의 캐릭터에 추가적인 현실감을 부여하고 그의 환경에서 그를 더욱 심오하게 구성하는 데 도움이 되었기 때문에 성과를 거두었습니다.

랄프 파인즈의 캐릭터는 원래 이탈리아인으로 만들어졌습니다

토마스 로렌스의 영국 출신과 실제 페르소나를 분리하는 것은 어려운 일입니다. 특히 그의 금욕적이고 절제된 외모가 본질적으로 그의 특성에 내장되어 있다는 점을 고려할 때 더욱 그렇습니다. 그러나 이야기의 첫 번째 버전에서 파인즈의 주인공은 영화의 기반이 된 로버트 해리스의 동명 소설의 주인공이기도 한 이탈리아 추기경 야코포 발다사레 로멜리로 대체될 예정이었습니다. 에드워드 버거(Edward Berger)는 처음에는 이탈리아 배우가 캐릭터를 연기하기를 원했지만 프로젝트가 해외 관객에게 접근할 수 있는지 궁금해하면서 점차 아이디어에서 벗어났습니다. 그리하여 그는 'The Remains of the Day'에서 앤서니 홉킨스의 캐릭터와 동일한 틀로 만들어진 본질적인 영국 캐릭터를 발견했습니다.

어떤 면에서는 캐릭터가 영국적 감성에 발을 디딘 것은 그의 모습에 완벽한 권위를 가져다주었다. Berger는 다음과 같이 설명했습니다. 면접 마감, “영국인에게 변화가 가져온 것은 바로 권위에 대한 감각입니다. 영어는 정말 잘해요.” Ralph Fiennes가 대부분의 경우 표면 아래에서 양조되고 있지만 'Conclave'의 모든 장면에서 이러한 힘을 발산한다는 것은 부인할 수 없습니다. 그러나 그의 실제 아우라와 불가해한 분위기는 자신의 역할의 작은 세부 사항을 고수하려는 그의 헌신에서 비롯됩니다. 바티칸 스릴러에서 이것은 그가 가끔 이탈리아어와 라틴어로 표류하는 일인데, 이는 표면적으로 피상적으로 보일 수 있지만 다른 수단으로는 보상하기 어려운 전반적인 소속감을 형성합니다.