'Off Hook'은 겨울 저녁의 핫초코와 같은 달콤하고 따뜻하며 퍼지입니다. 이 유쾌하게 재미있는 넷플릭스 프랑스 국민 코메디 시리즈는 두 사촌을 중심으로 전개됩니다. 레아(티파인 다비오)와 마농(마농 아젬)은 안정적인 삶을 추구하는 30대 여성이다. 그들은 함께 살면서 휴대폰과 소셜 미디어에 중독되어 있습니다. 레아의 전 남자친구가 레아를 경찰에 고소하고 마농의 난처한 영상이 퍼진 후, 사촌들은 중독을 치료해야 한다고 결정합니다. 그래서 그들은 모든 장치를 없애고 1990 년대처럼 재미있는 결과를 얻으려고 노력합니다. 다음은 'Off Hook' 시즌 1의 결말에 대해 알아야 할 모든 것입니다. SPOILERS AHEAD.
시리즈는 Léa가 그녀의 전 남자 친구를 얼마나 정교하게 스토킹하는지 묘사하는 것으로 시작됩니다. 이 장면은 웃음을 유발하기 위한 것이지만, 확실히 끔찍하기 때문에 기욤이 자신과 이 여성 사이에 최대한 거리를 두고 싶어하는 이유를 절대적으로 알 수 있습니다. Léa는 Instagram에서 Guillaume을 스토킹하고 자전거에 스파이 카메라를 장착하고 전화와 이메일을 해킹하기 위해 여러 계정을 만들었습니다. 기욤은 그녀를 발견하고 모든 것을 차단합니다. 절망에 빠진 그녀는 그의 직장으로 뛰어들어 즉시 체포됩니다. 마침내 그녀의 장난에 질린 기욤은 그녀를 경찰에 고발합니다.
한편, 마농은 래퍼를 꿈꾸지만 그녀에게 실리콘 바닥으로 공연을 하도록 강요하는 끔찍한 매니저가 있다. 그녀는 공연 중 매니저의 제안에 따라 군중 속으로 뛰어들려 하지만 계획대로 되지 않고 마농의 드레스에서 가짜 부속물이 떨어진다. 예상대로 사람들은 비디오를 만들어 인터넷에 게시합니다. 그리고 갑자기 Manon은 온라인에서 널리 퍼진 조롱에 직면하게 됩니다.
두 사촌은 이후 자신이 휴대폰과 소셜 미디어에 너무 중독되었음을 깨닫고 한 달 동안 디지털 기기에서 완전한 해독을 하기로 결정합니다. 그들은 보관을 위해 지역 편의점 주인인 가간에게 모든 기기를 제공합니다.
불행히도, 소녀들이 곧 알게 되겠지만, 특히 인구의 99%가 동료 중독자인 세상에서 이 디지털 해독 계획은 말보다 더 쉽습니다. 두 여성은 시계에 투자하고 책을 사면서 삶의 변화를 가져오려고 합니다. 호텔 체인에서 일하는 레아는 상사로부터 디톡스 과정을 이수하지 않으면 직장에서 해고될 것이라는 말을 듣는다. 레아는 마농에게 그녀와 함께 가자고 설득한다. 여행은 두 여성 모두에게 유익한 정보가 될 것입니다. 레아는 몇 년 만에 본연의 자신인 여자를 만나고, 마농은 자신의 랩 아이돌 중 한 명인 차야를 만난다.
마농은 시즌 피날레 '기묘한 움직임'에서 30일 가족의 도움으로 '엔터써클'이라는 랩쇼에 잠입한다. 일 디톡스의 날, 그녀의 퍼포먼스로 관중을 압도한다. 레아는 직장에서 큰 소식을 듣습니다. 가족은 모든 차이점에도 불구하고 항상 서로의 등을 지지할 것임을 증명합니다.
레아, 기욤, 가간의 역학관계는 삼각관계가 아니다. 뭐니뭐니해도 레아가 캐릭터로 발전해나가는 모습을 보여주고 있다. 그녀는 전 남자친구가 경찰에 고발하는 스토커로 시리즈를 시작합니다. 그러나 시리즈가 끝날 무렵 그녀는 크게 변했습니다. 그러나 이러한 캐릭터의 발전은 하루아침에 이루어지지 않습니다. 기욤은 레아의 형 줄리앙이 박사 학위를 받는 것을 축하하는 파티에 참석하는데, 기욤과 레아가 그녀를 고소한 이후 처음으로 만난다. 기욤이 인종차별주의자일지도 모르는 새 여자친구와 함께 올 것이라는 사실을 알게 된 레아는 가간을 동행하게 합니다. 그녀의 행동은 특히 기욤을 질투하게 만들지는 않지만, 가간과의 우정을 그 이상으로 바꾸기 시작합니다.
3화 말미에 레아는 기욤의 여자친구가 임신했다는 사실을 알게 된다. 그녀는 네 번째 에피소드의 대부분을 그 정보를 처리하는 데 보내고 결국 Gagan과 더블 데이트를 하기로 결정합니다. 날짜는 재앙이지만 전체 경험은 그녀와 Gagan을 더 가깝게 만듭니다.
그녀가 마침내 이사할 준비가 된 것 같을 때, 어느 날 저녁 기욤은 술에 취해 새 여자 친구에 대해 불평하며 그녀의 집 앞에 나타납니다. 한 일이 다른 일로 이어지고, 레아는 결국 전여친과 잠자리를 갖게 됩니다. 다음 날 아침은 아쉬움만 남습니다. 그녀는 어머니의 생일을 맞아야 하지만 기욤의 도착으로 모든 것을 잊어버렸습니다. 기욤 실화를 숨기려는 레아. 묶인 채 재갈을 물린 그를 보고 레아의 가족은 최악의 생각을 하고, 그녀는 문앞에 나타난 사람이 기욤임을 분명히 해야 합니다. 기욤이 레아를 경찰에 고발했다는 사실을 알게 된 가족들은 그를 아파트에서 내쫓는다. 그리고 이것으로 기욤의 이야기 참여는 끝이 납니다.
이쯤 되면 레아는 확고하게 움직인 것 같다. 그녀와 Gagan의 관계가 꽃을 피우기 시작했습니다. 그러나 그것이 완전히 나타날 수 있기 전에. 그녀는 카리브해 섬이자 프랑스 해외 지역인 마르티니크에서 관리직을 제안받았습니다. 그녀는 가기를 꺼려하지만, Gagan은 그녀가 다른 모든 것보다 자신의 경력을 우선시하도록 격려합니다. 하지만 비행기에 오르려던 순간, 마농과 엄마는 뿌두체리에서 곤경에 처해 있다는 전화를 받는다. 각자의 어머니에게 실망한 레아와 마농은 인도행 다음 비행기를 탔다. 그들은 Gagan과 Bernard에 의해 합류했습니다. 후자는 마농의 친구이며 레아의 어머니에 대한 낭만적인 감정을 키웠다. 에피소드가 끝나자 Gagan은 Léa의 손을 잡았고, Gagan은 그것에 대해 기뻐할 수 없었습니다.
예전에 뿌두체리로 알려졌던 퐁디셰리 , 프랑스 식민지였습니다. 쇼가 시작될 때부터 마농의 어머니 패트리샤는 딸이 코르시카로 돌아가 그녀와 함께 식당을 운영하기를 원합니다. 이것은 그녀의 꿈의 죽음을 의미하므로 마농은 그녀를 여러 번 거부했습니다. 그녀의 언니는 원래 코르시카에 남을 예정이었으나 세상을 떠났다. 마농과 패트리샤는 에피소드 5에서 큰 싸움을 벌이고, 그 동안 전자는 마침내 그녀의 어머니가 그녀가 다시는 돌아오지 않을 것임을 이해하게 만듭니다. 마농의 어머니는 식당을 좋아합니다. 언니도 그랬다. 그러나 그것이 마농이 그것을 사랑해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.
한편, 레아의 엄마 미레유는 가족 못지않게 휴대폰 중독에 빠진 남편 필립에게 지쳐갔다. Mireille는 일상적인 삶보다 모험을 선택하고 Bernard와 가까워집니다. 마농과 패트리샤의 싸움이 끝난 후, 미레유는 패트리샤에게 접근하여 그들이 항상 하고 싶었던 일을 해야 한다고 제안합니다. 우리가 그들에 대해 듣는 다음 것은 그들이 Puducherry에 있고 팔리지 않은 옷을 사려고 하는 동안 사기를 당했다는 것입니다. 게다가 그들은 체포되었고 보석금을 낼 수 있는 시간은 단 24시간입니다. 이로 인해 각자의 딸들은 모든 것을 버리고 가간, 버나드와 함께 인도로 날아갑니다.