넷플릭스의 <원스 어폰 어 스타>는 실화를 바탕으로 한 걸까요?

넷플릭스의 '원스 어폰 어 스타(Once Upon a Star)'는 1960년대 여행을 떠난 제약-시네마 유닛의 여정을 따라가는 태국 영화입니다. 도로 여행 태국 전역의 마을과 작은 마을에 라이브 더빙 영화를 제공합니다. 제작진은 청중에게 사운드트랙의 라이브 더빙을 제공하는 동시에 영업사원으로서의 다른 역할을 수행하기 위해 휴식 시간 사이에 의료 제품도 판매합니다.

그만큼 드라마 영화 Nonzee Nimibutr가 감독한 는 더빙 회사의 부침을 추적합니다. 수콜라왓 카나로트(Sukollawat Kanarot), 누엥티다 소폰(Nuengthida Sophon), 지라유 라옹마니(Jirayu La-ongmanee), 사마트 파야카룬(Samart Payakaroon)이 주연을 맡아 강렬한 연기로 관객의 시선을 사로잡는다. 영화의 시대적 배경과 현실적 사건의 전개를 고려하면 독자들은 이 영화가 실화를 바탕으로 한 것인지 궁금해할 수도 있다. 영화 뒤에 숨은 영감에 대해 알아야 할 모든 것이 여기에 있습니다.

원스 어폰 어 스타(Once Upon a Star)는 실화인가?

아니요, '원스 어폰 어 스타'는 실화를 바탕으로 한 작품이 아닙니다. 하지만 이 영화는 실제 세계의 많은 사건에서 영감을 얻습니다. 라이브 더빙은 1960년대와 70년대 태국에서 두각을 나타냈던 실제 직업으로, 태국 영화 황금 시대의 상징으로 여겨집니다. 당시에는 현대적인 더빙 기술이 대중적이지 않았기 때문에 공연자들은 관객 앞에서 영화를 상영하는 동안 마이크를 사용하여 대사를 번역하곤 했습니다. 어떤 경우에는 제작자가 소리 없이 영화를 제작하고 각 상영 중에 실시간으로 대본의 대화를 읽기 위해 더버에 의존하기도 했습니다.

Nimibutr 감독과 작가 Ek Iemchuen은 당시의 실제 라이브 더빙 제작진으로부터 영감을 얻어 그들의 경험을 허구의 이야기에 적용했습니다. Nimibutr는 이 프로젝트가 태국 영화 산업에 대한 그의 찬사라고 말했습니다. 제작진은 넷플릭스에 공식 성명을 통해 “이 영화는 그 시대에 활동했던 더버들의 인터뷰에서 영감을 받아 제작됐다”고 밝혔다. 그들의 즐겁고 기억에 남는 경험에 대해 들을수록 태국 영화 산업에 대한 찬사로 이 이야기를 영화로 표현하고 싶었습니다.”

또한, 라이브 더빙 아티스트들은 지역 약국에서 구할 수 없는 외딴 마을 사람들에게 필수 의약품을 전달하기도 했습니다. 영화에서 볼 수 있듯이 의료회사는 영화 상영을 후원하곤 했습니다. 아저씨 역을 맡은 파야카룬은 성명을 통해 실제 제약영화 부문의 업무를 설명하며 이렇게 말했다. '당시 일반 약국에서는 일부 의약품을 취급하지 않았기 때문에 이러한 제약-영화 부문에서는 영화와 필수 의약품을 모두 홍보하여 ​​대중이 더 쉽게 접근할 수 있도록 했습니다.'

이 영화는 또한 실제 슈퍼스타에게 경의를 표합니다. 태국 영화계의 전설적인 배우로 꼽히는 미트르 차이반차는 1960년대 전성기를 누렸다. 영화 속 극단의 멤버들은 차이반차의 열렬한 팬이며 트럭에 차이반차의 사진을 붙여 놓고 있다. 영화에는 가상의 배우도 등장합니다. 차이반차는 그의 경력 동안 '방콕 작전', '일급비밀', '시골의 마법의 사랑'과 같은 인기 영화에 출연했으며, 배우는 1970년 영화 '황금 독수리'의 스턴트를 촬영하던 중 헬리콥터에서 떨어져 비극적으로 사망했습니다. .' '원스 어폰 어 스타'에도 슈퍼스타의 장례식 장면이 등장하는데, 그의 죽음은 극단원들의 삶에 큰 영향을 미친다.

영화에서 마닛 역을 맡은 카나로트는 차이반차가 배우로서 그에게 미친 영향에 대해 “그 시절에는 없었지만 영화계에 일하기 시작한 이후로 사람들이 그에 대해 이야기하는 것을 늘 들어왔다. 나는 그의 삶의 작업과 화면상의 공연에 깊은 인상을 받았습니다. 영화를 찍으면서도 목소리를 더빙해야 해서 매일매일 만나는 것 같은 느낌이 들었어요. 나는 내 성격을 통해 그와의 진정한 관계를 느꼈습니다. 그와 직접 마주한 장면이 있었다. 그게 이 캐릭터의 가장 자랑스러운 순간이었어요.” 따라서 '원스 어폰 어 스타'는 허구의 이야기를 바탕으로 하지만 실제 사건과 태국 영화의 인물들로부터 영감을 얻습니다.