웃기게도, 당신은 캐나다 사람처럼 보이지 않습니다
토론토
도심에 사는 사람은 누구나 조명과 비계, 경찰 바리케이드, 트레일러의 의미를 알고 있습니다. 이러한 의미는 진행 중인 영화 또는 TV 제작의 상징입니다. 그러나 토론토, 밴쿠버 또는 몬트리올에서 질문 ?? 예고편에 누가 있니? ?? is: 우편함의 색은 무엇입니까? Blue는 지역 주민들에게 캐나다 도시가 뉴욕(일반적으로 예술적으로 약간의 쓰레기가 추가됨), 시애틀 또는 시카고로 지나갈 것이라고 말합니다.
그래서 지난 여름 토론토 시청 근처에서 캐나다 배우이자 TV 작가인 Mark Ellis가 세트 데코레이터로 플래시포인트(Flashpoint)라는 새로운 쇼를 위해 소품을 내리는 것을 지켜본 것은 주목할만한 순간이었습니다. 그곳에는 Canada Post가 사용하는 색의 빨간 우체통이 있었다고 Ellis 씨는 웃으며 회상했습니다. 나는 미국 우체통 옆에 있는 세트장에서 많은 시간을 보냈다. 나는 우리가 마침내 도착한 것처럼 느꼈다.
캐나다에서 제작된 쇼가 미국 방송 네트워크에 침투함에 따라 곧 텔레비전 시청자들은 훨씬 더 많은 빨간 우편함을 보게 될 것입니다. NBC는 텔레파시 구급대원에 관한 The Listener를 소개했습니다. ABC는 신인 장교와 함께 Grey's Anatomy로 묘사되는 Copper를 선택했습니다. CBS는 내년 겨울 시즌 중반 교체로 또 다른 경찰 절차인 Bridge를 계획했습니다. 세 프로그램 모두 토론토에서 촬영됩니다.
Ellis 씨와 그의 아내인 여배우 Stephanie Morgenstern은 부분적으로 이러한 역문화 식민주의에 책임이 있습니다. 그들은 SWAT와 같은 민감한 위기 협상가 팀에 관한 CBS용 Flashpoint 시리즈를 만들었습니다. 이 프로그램은 작년 여름에 데뷔한 이후로 좋은 시청률을 기록했으며, 그 성공으로 인해 비용 절감 공식을 재연하는 데 박차를 가했습니다.
케이블과 인터넷의 경쟁 심화와 작가 파업의 여파로 시청률(및 광고 수익)이 하락하면서 방송 네트워크는 값비싼 대본 시리즈를 제작할 자금이 부족합니다. 지난 1년 동안 Big Four는 네트워크 TV가 자체적인 장례 행진을 능가하는 데 도움이 될 수 있는 종류의 협력을 위해 미국을 넘어 트롤링을 해왔습니다. 폭스는 지난 5월 말 콜롬비아 보고타에서 공동제작 촬영인 멘탈(Mental)을 선보이기 시작했다. 이번 달 말에 NBC는 Merlin과 The Philanthropist라는 두 개의 영국 콜라보레이션을 선보일 예정입니다.
그러나 새로운 동맹의 대부분은 캐나다 네트워크와 있습니다. 그리고 제한된 텔레비전 수출이 기발함에 무거웠던 나라 ?? 키즈 인 더 홀의 치킨 레이디를 생각해 볼까요?? 미국 네트워크 쇼의 화려한 공식을 내면화한 것 같다. 캐나다는 수년간 구매(및 호스팅)해온 것을 미국에 다시 판매하고 있습니다.
이러한 발전은 CBS 엔터테인먼트의 사장인 Nina Tassler에게 놀라운 일이 아닙니다. 그는 캐나다인들이 수년 동안 미국 텔레비전 쇼의 집필실을 가득 채웠다고 말했습니다. Tassler는 전화 인터뷰에서 캐나다 제작자와 작가가 미국 프로그램을 보면서 자랐고 그 경계가 모호하다고 말했습니다. 가장 유명한 TV 국외 거주자는 물론 Lorne Michaels, Saturday Night Live doyen입니다. 충돌로 오스카상을 받기 전에 작가이자 감독인 Paul Haggis는 1990년대 중반에 CBS를 위해 힘든 마운티 코미디 Due South를 썼습니다. Flashpoint까지 그것은 미국 네트워크에 등장한 마지막 캐나다 제작 시리즈였습니다.
나는 그들이 우리를 모방하고 있다고 말하지는 않겠지만 우리 방송은 어떤 종류의 스토리텔링을 알려주었다고 Tassler는 캐나다 작가와 제작자에 대해 말했습니다. 그들은 언어를 알고 있습니다. 그들은 속기를 알고 있습니다.
Ellis와 Ms. Morgenstern은 2004년 여름 인질로 인해 토론토의 관심을 끌었던 후 Flashpoint를 구상했습니다. 붐비는 거리, 경찰 저격수가 마침내 그 남자를 쏠 때까지. 공개 사형집행인이 되는 것은 어떤가요? 인적 비용은 얼마입니까? Ms. Morgenstern은 회상했다.
영상신용 거래...벤 마크 홀츠버그/CBS
그들은 캐나다의 3대 주요 방송사 중 하나인 CTV에 이 프로그램을 홍보했습니다. 조종사는 캐나다에서 거의 전례가 없는 일이며 네트워크로는 감당할 수 없는 사치입니다. 그러나 캐나다 텔레비전 기금(Canadian Television Fund)의 일부 자금, 즉 토착 프로그램에 자금을 지원하는 공공 금고는 실험으로 파일럿을 시도하기 위해 따로 마련되었습니다. 네트워크 승인 2시간 백도어 파일럿?? 운이 따라 시리즈가 될 금주의 영화 ?? 2007 년에.
Flashpoint의 총괄 프로듀서인 Anne Marie La Traverse와 Bill Mustos는 5월에 토론토 미드타운의 햇살 가득한 파티오에 앉아 처음부터 프로젝트의 잠재력을 감지했다고 말했습니다. 우리는 엄청난 기회를 보았다고 La Traverse는 말했습니다. 더 나은 단어가 없기 때문에 우리는 쇼가 캐나다인처럼 보이기를 원하지 않았습니다.
이상하게도 캐나다인은 캐나다 텔레비전에서 가장 높은 찬사를 받은 것 같지 않습니다. 더 값비싼 미국 텔레비전 쇼에서 자란 북부 채널 서퍼들은 홍수 캐나다 네트워크가 급격한 속도, 희박한 세트 및 퍼지 필름 스톡을 분명히 자국에서 자란 것으로 즉시 인식한다는 것을 보여줍니다. 그러나 Flashpoint는 35밀리미터 필름과 대부분 로케이션에서 풍부하고 채도가 낮은 색상으로 촬영됩니다.
아마도 이러한 낮은 임대료 생산 가치는 부분적으로 캐나다 쇼가 종종 미국 케이블 네트워크로 이주한 이유일 것입니다. 과거에는 Da Vinci의 Inquest와 Kids in the Hall과 같은 쇼를 의미했습니다. 올해 Ion은 1시간짜리 드라마인 The Border와 The Guard를, SoapNet은 시간 여행자에 관한 코미디 드라마인 Being Erica를 인수했습니다.
그러나 CTV는 좀 더 높은 목표를 가지고 Flashpoint 파일럿과 재조정된 피치(연재된 에피소드에서 독립형 에피소드로의 전환, 24와 같은 똑딱거리는 시계 추가)를 소수의 미국 네트워크에 보냈습니다. La Traverse와 Mustos는 2007년 12월 로스앤젤레스로 날아갔습니다. Writer's Guild 파업이 막 시작되었고 네트워크 경영진은 계속될 경우를 대비하여 교체 쇼가 필요했습니다. CBS와의 90분간의 회의는 재정에 대한 언급 없이 전적으로 Flashpoint의 크리에이티브 방향에 관한 것이었습니다.
La Traverse 씨는 캐나다와 미국의 세계관 사이의 가능한 차이를 암시하는 한 가지 질문만을 회상했습니다. 누군가가 이렇게 물었습니다. '이 저격수가 사람을 죽일 정도로 화가 난 이유는 무엇입니까? 사람을 많이 죽이지 않았나?'라고 설명을 잘 했어야 했는데, 아니, 사실 죽인 적이 한 번도 없었다'고 웃으며 말했다. 먼저 이야기하고 나중에 촬영하고 심리학을 파헤친다는 점에서 일종의 캐나다 쇼입니다. 어쩌면 이 시대에 대한 동정심이나 낙관적인 메시지일 수도 있습니다.
재정적으로도 더 신중합니다. 제작자는 예산을 공개하지 않지만 Flashpoint의 에피소드 비용은 180만 달러이며 네트워크 간에 비용이 공유되기 전입니다. 비슷한 미국 쇼 비용은 300만 달러입니다.
아마도 미국으로 이주하지 않은 캐나다 작가들은 통과하도록 프로그램을 설계하는 법을 배웠을 것입니다. ?? 영원한 아웃사이더의 괴상한 관점 ?? 가장 존경받는 캐나다 텔레비전 수출품의 판매 포인트였습니다. Ken Finkleman의 잔인하게 웃긴 포스트모던한 Newsroom 또는 치열한 셰익스피어 축제를 배경으로 한 코미디 Slings and Arrows는 미국 영화와는 완전히 다른 모습으로 케이블 풍경에서 자신을 구별했습니다. 불굴의 구조를 가진 인화점 ?? 위기, 회상, 몽타주 ?? Law & Order 및 24와 같은 쇼의 후손인 변명의 여지없이 상업적입니다.
여기에 상업 쇼에 대한 속물이 있습니다. 특히 작가들 사이에서는 La Traverse가 말했습니다. 누구나 어두운 HBO 시리즈를 꿈꾸고 있습니다. 저항이 있습니다.
그녀는 이 형태를 수용하는 작가를 찾는 데 시간이 걸렸고 접근 가능하고 공감할 수 있고 영웅적이며 감정적이며 우리가 정말로 원했던 모든 선택을 원했다고 덧붙였습니다.
Mustos씨는 새로운 캐나다 침공이 요인들의 완벽한 충돌에서 비롯된 것이라고 말했습니다. 미국 모델이 무너지고 있는 것처럼, 우리가 똑같이 보이고, 똑같이 말하고, 우리의 문화적 참조가 동일한 이 나라가 바로 옆에 있습니다.”라고 그는 말했습니다. 영국이나 호주 쇼를 수입하는 것은 훨씬 더 어렵습니다.
영상신용 거래...여우
미국인들은 우리의 억양에 대해 이야기하지만 Ms. La Traverse는 덧붙였습니다. 때때로 우리는 CBS에서 '그 악센트를 반복할 수 있습니까?'라는 메모를 받게 될 것입니다. 그리고 우리는 웃고 있습니다: '무슨 악센트?'
CBS-CTV가 공동 제작한 Bridge는 또 다른 거리 경찰 쇼로, 이번에는 Craig Bromell이라는 전 토론토 경찰 조합 사장의 경력을 느슨하게 기반으로 합니다. 논란의 여지가 있는 인물인 그는 한 때 노숙자를 구타한 여러 경찰관 중 한 명으로 기소되었습니다. (사건이 해결되었습니다.)
쇼 러너인 앨런 디피오레(Alan DiFiore)는 '전 세계 사람들이 경찰과 불안한 동맹을 맺고 있다. 우리를 보호하기 위해 할 수 있는 일을 하되 규칙을 어겨야 한다면 우리가 붙잡지 못하게 하라'고 말했다. 다리의.
Flashpoint의 Strategic Response Unit의 구성원이 재킷에 캐나다 국기를 달고 있는 동안 The Bridge는 보다 일반적인 장소 감각으로 이동하는 것 같습니다. 경찰은 이탈리아, 캐나다, 스페인에서도 동일하다고 이 쇼의 스타인 Aaron Douglas는 Battlestar Galactica에서 Galen Tyrol로 가장 잘 알려져 있다고 말했습니다. 미국 Anytown처럼 플레이하고 있습니다.
이것은 부분적으로 Mr. Bromell 때문입니다. 토론토 설정은 쇼를 소송에 취약하게 만들 수 있습니다. 그러나 미국 애니타운을 배경으로 한 캐나다인 제작 프로그램은 카메라 안팎에서 주요 직책에 캐나다인만 고용하는 쇼에 상당한 세금 감면과 보조금을 제공하는 엄격한 규제를 받는 텔레비전 시스템에 철학적으로 문제가 될 수 있습니다. Bridge의 에피소드당 200만 달러 예산 중 일부를 기부하는 세금은 지역 제작을 촉진하기 위해 사용되며, 캐나다가 이웃의 문화 거물로부터 일종의 예술적 독립을 달성할 수 있도록 돕기 위한 더 큰 정책의 일부입니다.
CTV의 크리에이티브, 콘텐츠 및 채널 사장인 Susanne Boyce는 캐나다 TV의 미국화에 모순이 없다고 봅니다. 그녀는 우리가 캐나다인을 위한 캐나다 쇼를 만들고 있다고 믿습니다. 미국인들이 함께 일하기를 원한다면 그것은 우리 산업에만 도움이 될 수 있습니다.
온타리오주에서 태어나고 자란 텔레비전 작가인 Tassie Cameron은 New York University에서 영화 연구 학위를 취득하고 HBO에서 Sex and City의 제작자인 Darren Starr와 함께 일했습니다. 그녀는 이전에 시리즈를 발표했지만 작가 Eric Roth(Forrest Gump) 및 Stephen Bochco(Hill Street Blues)와 함께 작업했지만 파일럿을 판매할 수 없었습니다.
그러나 캐나다에서는 Degrassi: The Next Generation에 대한 글을 쓰고 Margaret Atwood의 소설 The Robber Bride를 텔레비전 영화로 각색하는 등 안정적인 작업이 이루어졌습니다. 캐나다에서는 실제로 자신의 쇼가 방송되는 것을 볼 수 있어 큰 이점이 있다고 Cameron은 말했습니다. 나는 자신이 쓴 어떤 것도 TV에 나오는 것을 본 적이 없는 성공한 많은 미국 작가들을 만났습니다.
Flashpoint에서 수석 작가로 일한 지 1년 후 Ms. Cameron은 12월에 캐나다 네트워크 Global에 판매된 Copper라는 새 시리즈에 대한 컨설팅을 요청받았습니다. 그녀는 쇼 러너가 되었고 대본도 없이 그녀와 프로듀서는 3월에 네트워크에 홍보하기 위해 로스앤젤레스로 날아갔습니다. 우리가 들어갔던 모든 방에서 'Flashpoint'를 느낄 수 있었다고 그녀는 말했다. '플래쉬포인트'의 토론토를 배경으로 했다고 하더군요?? 화려하고 비싼 외모. 그들은 깜박하지 않았습니다.
ABC는 시작 날짜가 결정되지 않았지만 13개의 에피소드를 선택했습니다. 요즘 Cameron씨는 미국 기준으로 볼 때 아주 작고 우리 기준으로는 엄청난 7명의 작가로 구성된 스태프를 구성하고 있다고 그녀는 말했습니다. 그녀는 국경의 양쪽에 있는 배우와 작가 친구들이 프로젝트의 일부를 원하기 때문에 전화를 받기가 두렵다고 말했습니다.
그녀는 지금이 캐나다인들에게 최적의 장소라고 말했다. 우리는 이곳에서 정말 좋은 물건을 저렴하게 만드는 방법을 알고 있습니다. 그러나 그것이 좋지 않으면 아무 것도 중요하지 않습니다. 몇 번의 쇼가 실패하면 우리는 모두 말을 먹게 될 것입니다.